João 9:19

Nova Bíblia Viva

e perguntaram: “Este é filho de vocês? Nasceu cego? Se foi, como é que está enxergando agora?”

Bíblia Livre

E perguntaram-lhes, dizendo: É este vosso filho, aquele que dizeis que nasceu cego? Como pois agora vê?

No original (grego)

1. καὶkaie
2. ἠρώτησανērōtēsanpedir, rogar
3. αὐτοὺςautousele, ela, isso
4. λέγοντες·legontesdizer, falar
5. οὗτόςhoutoseste, ele
6. ἐστινestinser, estar
7. ὁhoo, a / este / que
8. υἱὸςhuiosfilho
9. ὑμῶνhumōntu, você
10. ὃνhono qual, que
11. ὑμεῖςhumeistu, você
12. λέγετεlegetedizer, falar
13. ὅτιhotique, porque
14. τυφλὸςtuphloscego
15. ἐγεννήθη;egennēthēgerar
16. πῶςpōscomo?
17. οὖνounportanto, então
18. βλέπειblepeiver, olhar
19. ἄρτι;¶artiagora

Referências cruzadas

• Atos 4:14

  Mas o Sinédrio dificilmente poderia desmentir a cura, visto que o homem que eles haviam curado estava bem ali ao lado deles!

• João 9:8-9

  Seus vizinhos, e outros que conheciam o homem como um mendigo, perguntavam uns aos outros: “Este é o homem que costumava ficar sentado pedindo esmolas?” Alguns diziam que sim, outros diziam que não. “Não pode ser o mesmo homem”, pensavam eles, “mas sem dúvida se parece com ele!” Mas ele dizia: “Eu sou aquele homem!”

• Atos 3:10

  reconheceram que ele era o mendigo coxo que haviam visto tantas vezes na porta do templo chamada Formosa; ficaram surpresos e admirados com o que tinha acontecido!