João 9:27

Nova Bíblia Viva

“Olhem!”, exclamou o homem, “eu já contei tudo uma vez; não ouviram? Por que querem ouvir outra vez? Será que vocês também querem se tornar discípulos dele?”

Bíblia Livre

Ele lhes respondeu: Eu já vos disse, e ainda não o ouvistes; para que quereis voltar a ouvir? Por acaso vós também quereis ser discípulos dele?

No original (grego)

1. ἈπεκρίθηApekrithēresponder
2. αὐτοῖς·autoisele, ela, isso
3. εἶπονeipondizer
4. ὑμῖνhumintu, você
5. ἤδη,ēdējá
6. καὶkaie
7. οὐκouknão
8. ἠκούσατε.ēkousateouvir
9. τίtiquem?, qual?
10. πάλινpalinoutra vez
11. θέλετεtheletequerer, desejar
12. ἀκούειν;akoueinouvir
13. μὴmēnão
14. καὶkaie
15. ὑμεῖςhumeistu, você
16. θέλετεtheletequerer, desejar
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. μαθηταὶmathētaidiscípulo
19. γενέσθαι;genesthaitornar-se, vir a ser

Referências cruzadas

• Lucas 22:67

  “Se você é o Cristo, diga-nos”, intimaram eles. Porém Jesus respondeu: “Se eu lhes disser, vocês não acreditarão em mim,

• João 9:10-15

  “Então, como foram abertos os seus olhos?”, perguntaram eles. Ele disse: “Um homem chamado Jesus misturou terra com saliva e colocou-a nos meus olhos; depois me mandou ir ao Tanque de Siloé e lavar-me. Eu fui, lavei-me e agora posso ver!” “E onde está esse homem?”, perguntaram. “Não sei”, respondeu.…