João 9:31

Nova Bíblia Viva

Ora, sabemos que Deus não atende pecadores, mas tem os ouvidos abertos para aqueles que o adoram e fazem a sua vontade.

Bíblia Livre

E bem sabemos que Deus não dá ouvidos aos pecadores; mas se alguém é temente a Deus, e faz sua vontade, a este dá ouvidos.

No original (grego)

1. οἴδαμενoidamensaber, conhecer
2. δὲdemas, e então
3. ὅτιhotique, porque
4. ἁμαρτωλῶνhamartōlōnpecador
5. ὁhoo, a / este / que
6. θεὸςtheosDeus
7. οὐκouknão
8. ἀκούει,akoueiouvir
9. ἀλλ᾽all᾽mas
10. ἐάνeanse
11. τιςtisalguém, algum
12. θεοσεβὴςtheosebēspiedoso, temente a Deus
13. ᾖēser, estar
14. καὶkaie
15. τὸtoo, a / este / que
16. θέλημαthelēmavontade
17. αὐτοῦautouele, ela, isso
18. ποιῇ,poiēafazer
19. τούτουtoutoueste, ele
20. ἀκούει.akoueiouvir

Referências cruzadas

• Provérbios 15:29

  O Senhor está longe dos maus, mas ouve com atenção a oração dos justos.

• Isaías 1:15

  De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.

• Provérbios 28:9

  Deus despreza as orações de quem se recusa a ouvir a sua lei.

• Miqueias 3:4

  e ainda têm a coragem de pedir o auxílio do Senhor nas horas de aflição! Vocês realmente esperam que ele ouça esses apelos? Ele vai virar as costas a vocês por causa das suas maldades.

• Provérbios 1:28-29

  então vocês me chamarão, mas não responderei. Tentarão me achar, mas não me encontrarão. “Sabem por que isso vai acontecer? Porque vocês desprezaram o conhecimento e se recusaram a temer o Senhor.

• Salmos 145:19

  Ele atende aos pedidos daqueles que amam e obedecem as suas leis; ouve as orações e salva quem pede ajuda.

• Zacarias 7:13

  “Eu os chamei, mas eles se recusaram a ouvir. Por isso, quando gritarem por mim, pedindo socorro, eu também não os ouvirei”, diz o Senhor dos Exércitos.

• Salmos 34:15-16

  Os olhos do Senhor vigiam bem de perto os justos, e ele ouve com atenção todos os pedidos de socorro. Mas, o rosto do Senhor volta-se contra os que praticam o mal para apagar da terra a memória deles.

• Provérbios 21:13

  Quem se faz de surdo para não ajudar os pobres que pedem ajuda, também será ignorado quando estiver passando necessidade.

• Salmos 66:18-20

  Se eu tivesse contemplado o pecado no meu coração, Deus nunca teria me ouvido! Mas Deus me ouviu! Ele atendeu à oração que lhe dirigi! Louvado seja Deus porque ele não rejeitou a minha oração, e não deixou de me dar seu amor constante e fiel.