Joel 2:32

Nova Bíblia Viva

“Todo aquele que pedir socorro ao nome do Senhor será salvo. Até mesmo no monte Sião e em Jerusalém alguns escaparão, assim como o Senhor prometeu. Aqueles que o Senhor escolheu serão salvos”.

Bíblia Livre

E será que todo aquele que invocar o nome do SENHOR será salvo; porque no monte de Sião e em Jerusalém haverá livramento, assim como o SENHOR disse, entre os que restarem, aos quais o SENHOR chamar.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיָ֗הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
2. כֹּ֧לkoltodo, tudo
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. יִקְרָ֛אyik.Ra'chamar, clamar
5. בְּ/שֵׁ֥םbe./Shemnome
6. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
7. יִמָּלֵ֑טyi.ma.Letescapar, livrar-se
8. כִּ֠יkiporque, pois; que; quando
9. בְּ/הַר\־be./har-monte, montanha
10. צִיּ֨וֹןtzi.YonSião
11. וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֜םu./vi./ru.sha.LimJerusalém
12. תִּֽהְיֶ֣הtih.Yehser, existir, vir a ser
13. פְלֵיטָ֗הfe.lei.Tahescapada, remanescente
14. כַּֽ/אֲשֶׁר֙ka./'a.Sherque, o qual; onde
15. אָמַ֣ר'a.Mardizer
16. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. וּ/בַ֨/שְּׂרִידִ֔יםu./Va./se.ri.Dimsobrevivente, remanescente
18. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
19. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. קֹרֵֽא\׃ko.Re'chamar, clamar

Referências cruzadas

• Romanos 10:11-14

  As Escrituras nos dizem: “Todo aquele que crê em Deus jamais será decepcionado”. Não há diferença entre judeus e gentios, pois todos eles têm o mesmo Senhor, aquele que dá generosamente de suas riquezas a todos quantos lhe pedem. Porque todo aquele que chamar pelo nome do Senhor será salvo.…

• Atos 2:20-21

  O sol vai se tornar em trevas e a lua em sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor. Todo aquele que invocar o nome do Senhor será salvo!’

• Isaías 46:13

  Eu estou oferecendo a minha salvação. Ela não vai demorar; vai chegar em breve! Vou oferecer a minha libertação a Sião e darei novamente a minha glória a Israel!”

• Jeremias 31:7

  Assim diz o Senhor: “Cantem de alegria por causa de Israel! Agora ela é a principal nação da terra! Cantem alegres louvores, dizendo: ‘O Senhor salvou o seu povo, o remanescente de Israel!’

• Jeremias 33:3

  Fale comigo e eu responderei. Pergunte-me e contarei a você coisas grandiosas e maravilhosas que você não conhece”.

• Salmos 50:15

  Clamem a mim quando estiverem em dificuldade, e eu os salvarei; e aí vocês me honrarão.

• Romanos 11:26

  E então todo o Israel será salvo, como está escrito: “De Sião sairá um Libertador, e ele afastará os judeus de toda a impiedade.

• Romanos 9:27

  O profeta Isaías, falando de Israel, clamava que embora houvesse milhões deles, somente um remanescente seria salvo.

• Zacarias 13:9

  “Eu farei essa terça parte passar pelo fogo e a purificarei, como o ouro e a prata que são purificados pelo fogo. Eles confiarão em mim e invocarão o meu nome. Eu os ouvirei e direi: ‘Vocês são o meu povo’, e eles dirão: ‘O Senhor é nosso Deus’.”

• Isaías 11:11

  Naquele dia, pela segunda vez, o Senhor trará para Israel o remanescente de seu povo. Eles virão da Assíria, do Egito, da Etiópia, de Elão, da Babilônia, de Hamate e das terras próximas do mar.