Jeremias 31:7

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Cantem de alegria por causa de Israel! Agora ela é a principal nação da terra! Cantem alegres louvores, dizendo: ‘O Senhor salvou o seu povo, o remanescente de Israel!’

Bíblia Livre

Porque assim diz o SENHOR: Cantai por Jacó com alegria, e jubilai por causa da principal de nações; anunciai, louvai, e dizei: Salva, SENHOR, o teu povo, o restante de Israel.

No original (hebraico)

1. כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
2. כֹ֣ה\׀khohassim
3. אָמַ֣ר'a.Mardizer
4. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
5. רָנּ֤וּra.Nucantar de alegria, exultar
6. לְ/יַֽעֲקֹב֙le./ya.'a.KoJacó
7. שִׂמְחָ֔הsim.Chahalegria
8. וְ/צַהֲל֖וּve./tza.ha.Lurelinchar; exultar
9. בְּ/רֹ֣אשׁbe./Roshcabeça; chefe, começo
10. הַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimnação, povo; gentios
11. הַשְׁמִ֤יעוּhash.Mi.'uouvir, escutar
12. הַֽלְלוּ֙ha.Lulouvar
13. וְ/אִמְר֔וּve./'im.Rudizer
14. הוֹשַׁ֤עho.Sha'salvar
15. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. עַמְּ/ךָ֔'a.me./Khapovo
18. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
19. שְׁאֵרִ֥יתshe.'e.Ritremanescente
20. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Salmos 28:9

  Ó Senhor, salve o seu povo e cubra de bênçãos o povo que lhe pertence. Cuide deles como um pastor cuida de suas ovelhas; exalte-os para sempre.

• Isaías 37:31

  Os remanescentes de Judá vão se firmar em sua terra; como uma árvore de raízes bem profundas crescerão e darão muitos frutos.

• Salmos 14:7

  Ah, quem me dera o Senhor surgisse em Jerusalém e viesse salvar o seu povo! Quando o Senhor libertar o seu povo da opressão, então Jacó exultará e Israel cantará de alegria!

• Isaías 42:10-12

  Cantem ao Senhor um novo cântico! Cantem louvores a ele todos os povos, desde os confins da terra! Cantem, vocês que viajam através dos mares! Cantem todos os seres dos mares e todos os moradores das terras do outro lado do mar! Cantem também, cidades do deserto. Quedar e Sela, cantem de alegria, vocês que moram entre rochas, no alto das montanhas! Louvem o Senhor, deem glória ao Senhor as terras do outro lado do mar!

• Jeremias 23:3

  Eu mesmo recolherei os remanescentes do meu rebanho. Irei buscar as minhas ovelhas em todas as terras para onde os expulsei e trarei cada uma das ovelhas à sua pastagem. Elas terão muitas crias, e o meu rebanho vai crescer bastante.

• Amós 5:15

  Odeiem o mal e amem o bem. Restabeleçam a justiça em seus tribunais. Talvez assim o Senhor, o Deus dos Exércitos, tenha misericórdia do remanescente de José.

• Deuteronômio 28:13

  Se vocês obedecerem aos mandamentos do Senhor, o seu Deus, e guardarem e cumprirem tudo quanto ordeno a vocês, então o Senhor fará de vocês cabeça, e não cauda. E vocês estarão sempre por cima, e não por baixo.

• Deuteronômio 32:43

  “Que todas as nações louvem o povo do Senhor, pois o Senhor vai vingar o sangue dos seus servos; vai retribuir com vingança aos seus inimigos e vai purificar a terra de Israel e o seu povo”.

• Ezequiel 6:8

  “No entanto, um pequeno grupo escapará à destruição. Serão espalhados pelo mundo afora e conseguirão fugir da espada que os persegue.

• Oseias 1:7

  Mas da tribo de Judá terei compaixão e a libertarei pessoalmente de seus inimigos, não pelo arco, pela espada ou por combate, nem por cavalos e cavaleiros, mas pelo Senhor, o seu Deus”.