Joel 2:9

Nova Bíblia Viva

Lançam-se de repente sobre a cidade, sobem pelas paredes e invadem as casas, entrando pelas janelas, como ladrões.

Bíblia Livre

Irão pela cidade, correrão pela muralha, subirão nas casas, entrarão pelas janelas como ladrão.

No original (hebraico)

1. בָּ/עִ֣ירba./'Ircidade
2. יָשֹׁ֗קּוּya.Sho.kucorrer, precipitar-se
3. בַּֽ/חוֹמָה֙ba./cho.Mahmuro
4. יְרֻצ֔וּ/ןye.ru.Tzu/ncorrer
5. בַּ/בָּתִּ֖יםba./ba.Timcasa; templo
6. יַעֲל֑וּya.'a.Lusubir
7. בְּעַ֧דbe.'Adpor, através de
8. הַ/חַלּוֹנִ֛יםha./cha.lo.Nimjanela
9. יָבֹ֖אוּya.Vo.'uvir, entrar
10. כַּ/גַּנָּֽב\׃ka./ga.Navladrão

Referências cruzadas

• Jeremias 9:21

  A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

• João 10:1

  Jesus disse: “Eu afirmo a vocês que todo aquele que se recusa a entrar no curral das ovelhas pela porta, e entra às escondidas por outro lugar, é certamente um ladrão e assaltante!

• Êxodo 10:6

  Eles vão invadir os seus palácios, as casas dos seus oficiais e todas as casas dos egípcios. Algo que seus pais e antepassados jamais viram, desde o dia em que entraram nesta terra até o dia de hoje!’ ” E Moisés deu as costas ao faraó e saiu.