Joel 2:10

Nova Bíblia Viva

Com o seu avanço, a terra treme e os céus são sacudidos. O sol e a lua escurecem e as estrelas deixam de brilhar.

Bíblia Livre

A terra se abala diante deles, o céu se estremece; o sol e a lua se escurecem, e as estrelas retiram seu brilho.

No original (hebraico)

1. לְ/פָנָי/ו֙le./fa.Na/vface, rosto; diante de
2. רָ֣גְזָהRa.ge.zahtremer, agitar-se
3. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
4. רָעֲשׁ֖וּra.'a.Shutremer, estremecer
5. שָׁמָ֑יִםsha.Ma.yimcéu, céus
6. שֶׁ֤מֶשׁShe.meshsol
7. וְ/יָרֵ֙חַ֙ve./ya.Re.achlua
8. קָדָ֔רוּka.Da.ruescurecer; andar de luto
9. וְ/כוֹכָבִ֖יםve./kho.kha.Vimestrela
10. אָסְפ֥וּ'a.se.Fuajuntar, recolher
11. נָגְהָֽ/ם\׃na.ge./Hambrilho, resplendor

Referências cruzadas

• Mateus 24:29

  “Imediatamente depois da perseguição daqueles dias, o sol escurecerá, e a lua ficará negra, as estrelas cairão do céu, e as forças que sustentam a terra serão abaladas.

• Isaías 13:10

  O céu ficará escuro logo depois do nascer do sol; a lua e as estrelas do céu e as suas constelações não brilharão mais.

• Joel 3:15-16

  O Sol e a Lua escurecerão, e as estrelas não brilharão mais. O Senhor rugirá de Sião e de Jerusalém levantará a sua voz, e a terra e o céu começarão a tremer. Mas o Senhor é um refúgio para o seu povo e uma força para Israel.

• Salmos 18:7

  Então a terra tremeu e agitou-se; os montes foram sacudidos desde suas bases, por causa da ira do Senhor.

• Atos 2:20

  O sol vai se tornar em trevas e a lua em sangue, antes de chegar o grande e terrível dia do Senhor.

• Ezequiel 32:7-8

  Quando eu acabar com você, cobrirei o céu e tirarei o brilho das estrelas. Taparei o sol com uma nuvem, e a lua não iluminará a noite. Por sua causa, apagarei a luz das estrelas brilhantes e deixarei seu país na mais completa escuridão. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Marcos 13:24-25

  “Depois de terminar a tribulação, ‘o sol ficará escuro, a lua não brilhará, as estrelas cairão do céu e os poderes dos céus serão abalados’.

• Jeremias 4:23

  Olhei para a terra, e ela havia se transformado em total confusão, completamente vazia. Olhei para os céus, e a sua luz havia desaparecido.

• Apocalipse 6:12

  Eu estava contemplando quando ele quebrou o sexto selo, e houve um grande terremoto; o sol ficou escuro como pano negro, e a lua ficou da cor de sangue.

• Isaías 34:4

  Então os astros do céu vão se dissolver, o céu vai desaparecer como uma folha de papel que se enrola; todas as estrelas cairão como folhas secas da videira ou da figueira.