Jeremias 9:21

Nova Bíblia Viva

A morte subiu pelas janelas das nossas casas, invadiu as nossas fortalezas, acabou com as crianças que brincavam nas ruas, com os jovens reunidos nas praças.

Bíblia Livre

Porque a morte subiu a nossas janelas, e entrou em nossos palácios; para arrancar os meninos das ruas, os rapazes das praças.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. עָ֤לָה'A.lahsubir
3. מָ֙וֶת֙ma.vetmorte
4. בְּ/חַלּוֹנֵ֔י/נוּbe./cha.lo.Nei./nujanela
5. בָּ֖אba'vir, entrar
6. בְּ/אַרְמְנוֹתֵ֑י/נוּbe./'ar.me.no.Tei./nupalácio, cidadela
7. לְ/הַכְרִ֤יתle./hakh.Ritcortar; firmar (aliança)
8. עוֹלָל֙o.Lalcriancinha
9. מִ/ח֔וּץmi./Chutzfora, rua
10. בַּחוּרִ֖יםba.chu.Rimjovem, moço
11. מֵ/רְחֹבֽוֹת\׃me./re.cho.Votpraça, rua larga

Referências cruzadas

• Jeremias 6:11

  Por tudo isso, estou cheio da ira do Senhor contra eles; já não aguento mais reter essa ira dentro de mim. “Derrama-a sobre Jerusalém, sobre as crianças que brincam na rua, sobre os grupos de jovens, sobre os maridos e mulheres, os velhos de idade bem avançada.

• 2 Crônicas 36:17

  Então o Senhor trouxe o rei da Babilônia contra eles e ele matou seus jovens à espada, indo atrás deles até dentro do templo. Ele não teve piedade, matando rapazes, moças, adultos e velhos. O Senhor usou o rei da Babilônia para destruí-los.

• Ezequiel 9:5-6

  Ouvi também quando ele ordenou aos outros seis: “Vão atrás dele e matem, sem dó nem piedade, todas as pessoas cuja testa não esteja marcada. Matem a todos — velhos, rapazes, moças, mulheres e crianças —, acabem com eles! Mas não toquem nas pessoas que tiverem a marca na testa. Comecem o seu trabalho aqui mesmo com as autoridades que estão na frente do meu templo!”

• Jeremias 15:7

  Vou espalhá-los ao vento como palha nas cidades desta terra. Deixei muitas mães sem filhos; destruí o meu povo, pois não quiseram deixar os seus maus caminhos.

• Amós 6:10-11

  Um parente será a única pessoa que restou para enterrar alguém, e quando estiver carregando o corpo para ser enterrado, perguntará ao único sobrevivente, que ficou dentro de casa: “Há mais alguém junto com você?” A resposta será: “Cale a boca! Não devemos nem mencionar o nome do Senhor”. Porque o Senhor ordenou isto: As casas, grandes e pequenas, serão despedaçadas.

• Ezequiel 21:14-15

  “Por isso, filho do homem, profetize o castigo futuro da seguinte maneira: Bata palmas, apanhe uma espada e dê dois ou três golpes com ela para mostrar aos israelitas a matança, a grande matança que está avançando sobre eles de todos os lados. Eles perderão a vontade de viver, pois a espada matará gente por todos os lados, junto a todos os portões. Ah, essa espada é rápida como um raio, e foi feita para matar.