Jonas 4:10

Nova Bíblia Viva

Então o Senhor disse: “Você fica com pena dessa planta, embora não a tenha podado nem a tenha feito crescer. Essa planta cresceu numa noite e na noite seguinte morreu.

Bíblia Livre

E o SENHOR disse: Tu tiveste pena da planta, na qual não trabalhaste, nem tu a fizeste crescer, que em uma noite nasceu, e em outra noite pereceu;

No original (hebraico)

  1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
  2. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  3. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
  4. חַ֙סְתָּ֙chas.tater pena, poupar
  5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  6. הַ/קִּ֣יקָי֔וֹןha./Ki.ka.Yonmamoneira
  7. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
  8. לֹא\־lo'-não
  9. עָמַ֥לְתָּ'a.Mal.tatrabalhar com fadiga
  10. בּ֖/וֹb/oa ele
  11. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  12. גִדַּלְתּ֑/וֹgi.dal.T/oengrandecer
  13. שֶׁ/בִּן\־she./bin-filho
  14. לַ֥יְלָהLay.lahnoite
  15. הָיָ֖הha.Yahser, existir, vir a ser
  16. וּ/בִן\־u./vin-filho
  17. לַ֥יְלָהLay.lahnoite
  18. אָבָֽד\׃'a.Vadperecer

Referências cruzadas