Jonas 4:9
Nova Bíblia Viva
Mas Deus perguntou a Jonas: “Você tem razão de ficar tão aborrecido por causa da planta?” “Sim”, respondeu Jonas, “tenho razão de ficar aborrecido a ponto de querer morrer!”
Bíblia Livre
Então Deus disse a Jonas: É correta a tua ira pela planta?E ele respondeu: É correto eu me irar até a morte.
No original (hebraico)
- וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
- אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- יוֹנָ֔הyo.NahJonas
- הַ/הֵיטֵ֥בha./hei.Tevfazer bem, ser bom
- חָרָֽה\־cha.rah-irar-se, acender-se
- לְ/ךָ֖le./Khaa ti
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- הַ/קִּֽיקָי֑וֹןha./ki.ka.Yonmamoneira
- וַ/יֹּ֕אמֶרva/i.Yo.merdizer
- הֵיטֵ֥בhei.Tevfazer bem, ser bom
- חָֽרָה\־cha.rah-irar-se, acender-se
- לִ֖/יl/ia mim
- עַד\־'ad-até
- מָֽוֶת\׃Ma.vetmorte
Referências cruzadas
- Gênesis 4:5-14
mas não de Caim nem da sua oferta. Por isso, Caim ficou enfurecido e o seu rosto mostrava seu ódio. O Senhor perguntou a Caim: “Por que você está furioso e por que o seu rosto mostra ódio? Se você fizer o que é certo, não será aceito? Mas se você agir mal e não obedecer, saiba que o pecado está à sua espera; ele deseja destruí-lo, mas está na sua mão o poder de dominá-lo”.…
- Jó 5:2
O ressentimento destrói o insensato, e a falta de juízo leva à morte.
- Jó 18:4
Você que está furioso com a vida, acha que se deve abandonar a terra por sua causa? Será que, por sua causa, as rochas mudarão de lugar?
- Jó 40:4-5
“Eu sou indigno! Não mereço falar com o Senhor, ó Deus. Nunca poderia responder aos seus argumentos. Já falei demais contra o Senhor; duas vezes até. Ficarei calado”.
- Juízes 16:16
E ela foi importunando Sansão todos os dias, a ponto de sua alma se angustiar até a morte.
- 2 Coríntios 7:10
Porque Deus às vezes utiliza a tristeza em nossas vidas para nos ajudar a nos afastarmos do pecado, nos arrependermos, para, assim, nos levar à salvação. Já a tristeza do homem incrédulo não é a tristeza do arrependimento verdadeiro e produz a morte.
- Mateus 26:38
Então disse-lhes: “Minha alma está cheia de tristeza, a ponto de morrer. Fiquem aqui e vigiem comigo”.
- Apocalipse 9:6
Naqueles dias os homens procurarão matar-se mas não poderão fazê-lo — a morte não virá. Suspirarão por morrer — mas a morte fugirá!