Jonas 4:11

Nova Bíblia Viva

E por que você acha que eu não deveria sentir compaixão de uma cidade tão grande como Nínive, com cento e vinte mil pessoas, que não sabem distinguir entre o certo e o errado, além de todos os seus animais?”

Bíblia Livre

E não teria eu pena de Nínive, aquela grande cidade onde há mais de cem e vinte mil pessoas que não sabem a diferença entre sua mão direita e a esquerda, e muitos animais?

No original (hebraico)

1. וַֽ/אֲנִי֙va./'a.Nieu
2. לֹ֣אlo'não
3. אָח֔וּס'a.Chuster pena, poupar
4. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
5. נִינְוֵ֖הnin.VehNínive
6. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
7. הַ/גְּדוֹלָ֑הha./ge.do.Lahgrande
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. יֶשׁ\־yesh-há, existe
10. בָּ֡/הּba/ha ela
11. הַרְבֵּה֩har.Behmultiplicar-se, aumentar
12. מִֽ/שְׁתֵּים\־mi/sh.teim-dois
13. עֶשְׂרֵ֨ה'es.Rehdez
14. רִבּ֜וֹri.Bodez mil
15. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
16. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
17. לֹֽא\־lo'-não
18. יָדַע֙ya.Da'saber, conhecer
19. בֵּין\־bein-entre
20. יְמִינ֣/וֹye.mi.N/odireita, mão direita
21. לִ/שְׂמֹאל֔/וֹli/s.mo.L/oesquerda
22. וּ/בְהֵמָ֖הu./ve.he.Mahanimal, besta
23. רַבָּֽה\׃ra.Bahmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas

• Mateus 18:33

  Você não devia ter misericórdia do seu companheiro, do mesmo modo como eu tive de você?’

• Lucas 15:28-32

  “O filho mais velho ficou muito irado e não queria entrar. O pai saiu e insistiu com ele. Porém ele respondeu ao pai: ‘Estes anos todos eu tenho trabalhado como um escravo para o senhor, e nunca me recusei a obedecer às suas ordens; e durante todo este tempo o senhor nunca me deu nem mesmo um cabrito para festejar com os meus amigos. Mas quando volta esse seu filho, depois de gastar o dinheiro do senhor com prostitutas, o senhor comemora matando o novilho gordo!’…

• Jonas 1:2

  “Apronte-se e vá à grande cidade de Nínive e anuncie a seus habitantes esta mensagem do Senhor: ‘Vou destruir esta cidade por causa de sua grande maldade: seus pecados são tão horríveis que chegaram até a minha presença!’ ”

• Salmos 36:6

  A sua justiça é firme como as montanhas, e as suas decisões são sábias e profundas como o grande mar. O Senhor protege a vida tanto dos homens quanto dos animais.

• Salmos 145:8-9

  O Senhor é cheio de graça e misericórdia; sua paciência é grande e transborda em amor. O Senhor faz o bem a todos; sua misericórdia alcança todas as suas criaturas.

• Deuteronômio 1:39

  Os filhos de vocês, que vocês disseram que iriam cair nas mãos dos inimigos, os seus filhos que ainda não sabem discernir entre o bem e o mal, eles sim, entrarão ali. Eu darei a terra a eles, e eles tomarão posse dela.

• Isaías 1:18

  “Venham, vamos discutir este assunto juntos!”, diz o Senhor. “Por mais vermelhas que sejam as manchas dos pecados que vocês cometeram, eu limparei essas manchas completamente e as deixarei brancas como a neve fresca. Mesmo que os seus pecados sejam vermelhos como sangue, eu os deixarei brancos como a lã!

• Salmos 104:14

  É o Senhor que faz crescer o pasto que alimenta o gado, as plantas que o homem cultiva, e dessa forma tira da terra o seu alimento.

• Jonas 3:2-3

  “Vá à grande cidade de Nínive e avise seus habitantes do castigo que virá contra eles, como eu já havia ordenado a você”. Dessa vez, Jonas obedeceu à palavra do Senhor e foi para Nínive. Ora, Nínive era uma cidade muito grande, tão grande que uma pessoa levaria três dias para atravessá-la a pé.

• Salmos 104:27-28

  Todos esses animais dependem do Senhor para receber seu alimento na ocasião certa. O Senhor oferece o alimento, e eles recolhem o seu sustento; abre a sua mão e todas as criaturas ficam satisfeitas e felizes.