Josué 1:3

Nova Bíblia Viva

O que prometi a Moisés, repito a você: ‘Todo lugar onde vocês pisarem, eu darei aos descendentes de Israel.

Bíblia Livre

Eu vos entreguei, como o disse a Moisés, todo lugar que pisar a planta de vosso pé.

No original (hebraico)

1. כָּל\־kol-todo, tudo
2. מָק֗וֹםma.Komlugar
3. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
4. תִּדְרֹ֧ךְtid.Rokhpisar; armar (o arco)
5. כַּֽף\־kaf-palma da mão
6. רַגְלְ/כֶ֛םrag.le./Khempé
7. בּ֖/וֹb/oa ele
8. לָ/כֶ֣םla./Khema ti
9. נְתַתִּ֑י/וne.ta.Ti/vdar
10. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
11. דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tifalar
12. אֶל\־'el-a, para, em direção a
13. מֹשֶֽׁה\׃mo.ShehMoisés

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:24

  Todo lugar em que pisarem será de vocês. Suas fronteiras se estenderão desde o deserto no sul, até o Líbano; e desde o rio Eufrates, no leste, até o mar ocidental.

• Josué 14:9

  Então Moisés me disse: ‘A parte da terra de Canaã por onde o seu pé pisou pertencerá a você e aos seus filhos, para sempre’.

• Tito 1:2

  a fim de que tenham a vida eterna, que Deus lhes prometeu antes do princípio do mundo; e ele não pode mentir.