Josué 1:2

Nova Bíblia Viva

“Agora que meu servo Moisés está morto, você será o novo líder do povo de Israel. Prepare-se para guiar todo este povo na travessia do rio Jordão para entrar na terra que eu estou dando aos israelitas.

Bíblia Livre

Meu servo Moisés é morto: levanta-te, pois, agora, e passa este Jordão, tu e todo este povo, à terra que eu lhes dou aos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. מֹשֶׁ֥הmo.ShehMoisés
2. עַבְדִּ֖/י'av.D/iservo, escravo
3. מֵ֑תMetmorrer
4. וְ/עַתָּה֩ve./'a.Tahagora
5. ק֨וּםkumlevantar-se, erguer-se
6. עֲבֹ֜ר'a.Vorpassar, atravessar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/יַּרְדֵּ֣ןhai./yar.DenJordão
9. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
10. אַתָּה֙'a.Tahtu, vós
11. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
12. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
13. הַ/זֶּ֔הha./Zeheste
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. הָ/אָ֕רֶץha./'A.retzterra, país
16. אֲשֶׁ֧ר'a.Sherque, o qual; onde
17. אָנֹכִ֛י'a.no.Khieu
18. נֹתֵ֥ןno.Tendar
19. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
20. לִ/בְנֵ֥יli/v.Neifilho
21. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 3:28

  E depois dê ordens a Josué, encoraje-o e fortaleça-o. Porque Josué vai conduzir o povo à conquista da terra que você vai apenas ver do alto do monte’.

• Deuteronômio 31:7

  Então Moisés chamou Josué e, enquanto todo o Israel observava, disse a ele: “Seja forte! Seja corajoso! Pois você vai levar este povo à terra que o Senhor prometeu aos seus antepassados. Você fará com que herdem esta terra.

• Números 27:16-21

  “Ó Senhor, o Deus que cria e conserva toda a vida, aponte um homem para liderar este povo, alguém que guie o povo e vá com ele à guerra, para que o povo de Israel não seja como ovelha sem pastor”. Então o Senhor disse a Moisés: “Chame Josué, filho de Num, que tem o Espírito, e imponha as mãos sobre ele.…

• Josué 1:1

  Depois da morte de Moisés, homem que servia ao Senhor, Deus falou ao assistente de Moisés, chamado Josué, filho de Num:

• Josué 1:11

  “Passem pelo acampamento, e digam ao povo para prepararem o suprimento e o equipamento. Daqui a três dias vamos atravessar o rio Jordão e conquistar a terra que o Senhor, o seu Deus, prometeu a nós!”

• Hebreus 3:5-6

  Ora, Moisés fez uma boa obra trabalhando na casa de Deus, porém ele era apenas um servo; e sua obra foi esclarecer e lembrar aquelas coisas que aconteceriam no futuro. Mas Cristo, o Filho de Deus, é fiel e é o responsável absoluto pela casa de Deus. E nós, os servos de Cristo, somos a casa de Deus — ele mora em nós — se conservarmos a nossa coragem firme até o fim, bem como a nossa alegria e a nossa esperança no Senhor.

• Hebreus 7:23-24

  No sistema antigo era preciso haver muitos sacerdotes, a fim de que quando os mais velhos morressem, o sistema ainda pudesse continuar com os outros que ocupavam o lugar deles. Mas Jesus vive para sempre e continua a ser sacerdote, de modo que o seu sacerdócio é permanente.

• Isaías 42:1

  “Aí está o meu servo! Eu mesmo o sustento. Ele é o meu escolhido, em quem tenho prazer. Eu pus sobre ele o meu Espírito, e ele trará a justiça aos povos do mundo.