Josué 14:9

Nova Bíblia Viva

Então Moisés me disse: ‘A parte da terra de Canaã por onde o seu pé pisou pertencerá a você e aos seus filhos, para sempre’.

Bíblia Livre

Então Moisés jurou, dizendo: Se a terra que pisou teu pé não for para ti, e para teus filhos em herança perpétua: porquanto cumpriste seguindo ao SENHOR meu Deus.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשָּׁבַ֣עva/i.yi.sha.Va'jurar
2. מֹשֶׁ֗הmo.ShehMoisés
3. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
4. הַ/הוּא֮ha./Hu'ele, ela, isso
5. לֵ/אמֹר֒le./Mordizer
6. אִם\־'im-se; acaso
7. לֹ֗אLo'não
8. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
9. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
10. דָּרְכָ֤הda.re.Khahpisar; armar (o arco)
11. רַגְלְ/ךָ֙rag.le./Khapé
12. בָּ֔/הּBa/ha ela
13. לְ/ךָ֨le./Khaa ti
14. תִֽהְיֶ֧הtih.Yehser, existir, vir a ser
15. לְ/נַחֲלָ֛הle./na.cha.Lahherança
16. וּ/לְ/בָנֶ֖י/ךָu./le./va.Nei./khafilho
17. עַד\־'ad-até
18. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
19. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
20. מִלֵּ֔אתָmi.Le.taencher, cumprir
21. אַחֲרֵ֖י'a.cha.Reidepois, atrás de
22. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
23. אֱלֹהָֽ/י\׃'e.lo.Ha/iDeus, deuses

Referências cruzadas

• Josué 1:3

  O que prometi a Moisés, repito a você: ‘Todo lugar onde vocês pisarem, eu darei aos descendentes de Israel.

• Deuteronômio 1:36

  com exceção de Calebe, filho de Jefoné, porque ele serviu o Senhor de todo o coração. Ele verá a terra que darei por herança a ele e a seus descendentes, a terra em que andou como espião’.

• Números 14:22-24

  que nenhum destes homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e me puseram à prova dez vezes e não obedeceram à minha voz, verá a terra que prometi por meio de juramento dar aos seus antepassados. Nenhum desses que me desprezou verá a terra. Mas o meu servo Calebe tem um espírito diferente e me segue com fidelidade. Ele entrará na terra que espionou, e seus descendentes a possuirão por herança.

• Números 13:22

  A caminho do norte, passaram pelo Neguebe e chegaram a Hebrom, onde viviam as famílias de Aimã, Sesai e Talmai, descendentes de Enaque. A propósito, Hebrom era muito antiga e foi fundada sete anos antes de Zoã, no Egito.