Josué 10:35
Nova Bíblia Viva
E no mesmo dia feriram à espada e eliminaram toda a população como tinham feito com Láquis.
Bíblia Livre
E a tomaram no mesmo dia, e meteram-na à espada; e aquele dia matou a todo o que nela havia vivo, como havia feito em Laquis.
No original (hebraico)
- וַֽ/יִּלְכְּד֜וּ/הָva/i.yil.ke.Du./hatomar, capturar
- בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
- הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
- וַ/יַּכּ֣וּ/הָva/i.ya.Ku./haferir, golpear
- לְ/פִי\־le./fi-boca
- חֶ֔רֶבChe.revespada
- וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הַ/נֶּ֣פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בָּ֔/הּBa/ha ela
- בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
- הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
- הֶחֱרִ֑יםhe.che.Rimvotar à destruição, consagrar
- כְּ/כֹ֥לke./Kholtodo, tudo
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
- לְ/לָכִֽישׁ\׃\ \פle./la.KhishLáquis
Referências cruzadas
- Jó 19:10
Ele destruiu a minha vida de todas as maneiras possíveis. Minha esperança se foi, como uma árvore arrancada da terra.
- Josué 10:37
Tomaram Hebrom, o rei e todos os seus povoados, e mataram todos os habitantes, sem deixar sobreviventes. Destruíram completamente a cidade e todos os seus habitantes, como tinham feito com Eglom.
- Levítico 26:44
Mesmo assim, quando estiverem na terra do inimigo, não os desprezarei, nem os abandonarei para destruí-los totalmente. Nem quebrarei a minha aliança com eles, pois eu sou o Senhor, o Deus deles.