Josué 10:35

Nova Bíblia Viva

E no mesmo dia feriram à espada e eliminaram toda a população como tinham feito com Láquis.

Bíblia Livre

E a tomaram no mesmo dia, e meteram-na à espada; e aquele dia matou a todo o que nela havia vivo, como havia feito em Laquis.

No original (hebraico)

  1. וַֽ/יִּלְכְּד֜וּ/הָva/i.yil.ke.Du./hatomar, capturar
  2. בַּ/יּ֤וֹםba/i.Yomdia
  3. הַ/הוּא֙ha./Hu'ele, ela, isso
  4. וַ/יַּכּ֣וּ/הָva/i.ya.Ku./haferir, golpear
  5. לְ/פִי\־le./fi-boca
  6. חֶ֔רֶבChe.revespada
  7. וְ/אֵת֙ve./'Et[marcador de objeto direto]
  8. כָּל\־kol-todo, tudo
  9. הַ/נֶּ֣פֶשׁha./Ne.feshalma, ser vivente
  10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  11. בָּ֔/הּBa/ha ela
  12. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
  13. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
  14. הֶחֱרִ֑יםhe.che.Rimvotar à destruição, consagrar
  15. כְּ/כֹ֥לke./Kholtodo, tudo
  16. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  17. עָשָׂ֖ה'a.Sahfazer, agir
  18. לְ/לָכִֽישׁ\׃\ \פle./la.KhishLáquis

Referências cruzadas