Josué 10:5

Nova Bíblia Viva

Então estes cinco reis amorreus — de Jerusalém, de Hebrom, de Jarmute, de Láquis e de Eglom — uniram os seus exércitos para um ataque conjunto a Gibeom. Cercaram Gibeom e lutaram contra ela.

Bíblia Livre

E cinco reis dos amorreus, o rei de Jerusalém, o rei de Hebrom, o rei de Jeremote, o rei de Laquis, o rei de Eglom, se juntaram e subiram, eles com todos os seus exércitos, e assentaram acampamento sobre Gibeão, e lutaram contra ela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֵּאָסְפ֨וּva/i.ye.'a.se.Fuajuntar, recolher
2. וַֽ/יַּעֲל֜וּva/i.ya.'a.Lusubir
3. חֲמֵ֣שֶׁת\׀cha.Me.shetcinco
4. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
5. הָ/אֱמֹרִ֗יha./'e.mo.Riamorreu
6. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
7. יְרוּשָׁלִַ֜םye.ru.sha.LimJerusalém
8. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
9. חֶבְר֤וֹןchev.RonHebrom
10. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
11. יַרְמוּת֙yar.MutJarmute
12. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
13. לָכִ֣ישׁla.KhishLáquis
14. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
15. עֶגְל֔וֹןeg.LonEglom
16. הֵ֖םhemeles
17. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
18. מַֽחֲנֵי/הֶ֑םma.cha.nei./Hemacampamento
19. וַֽ/יַּחֲנוּ֙va/i.ya.cha.Nuacampar
20. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
21. גִּבְע֔וֹןgiv.'onGibeom
22. וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּva/i.yi.la.cha.Mulutar, guerrear
23. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• Gênesis 15:16

  Depois de quatro gerações, os seus descendentes voltarão para esta terra, porque a maldade do povo amorreu que vive aqui ainda não atingiu a medida plena, exigindo o castigo”.

• Isaías 8:9-10

  Inimigos de Judá em todo o mundo, preparem os seus exércitos para a guerra, mas saibam que vocês serão completamente destruídos. Mesmo que vocês se preparem para o combate, serão destruídos! Mesmo que vocês façam planos de batalha e treinem as manobras de ataque, saibam que nada disso dará resultado, pois Deus está do nosso lado!

• Josué 9:1-2

  Os reis dos territórios vizinhos que viviam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá, estendendo-se pela costa do mar Mediterrâneo até o Líbano, ficaram sabendo o que tinha acontecido com Jericó e com Ai. Eram os reis dos heteus, dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus. Eles resolveram unir seus exércitos depressa para lutar contra Josué e contra os israelitas.

• Josué 10:6

  Os homens de Gibeom mandaram logo mensageiros a Josué, que estava acampado em Gilgal: “Venham socorrer os seus servos. Venham nos livrar depressa! Pois todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas se uniram com os seus exércitos contra nós”.

• Números 13:29

  Os amalequitas vivem no sul, na terra do Neguebe; enquanto os heteus, os jebuseus e os amorreus vivem na zona montanhosa, e os cananeus moram no litoral e no vale do rio Jordão”.