Josué 9:1

Nova Bíblia Viva

Os reis dos territórios vizinhos que viviam a oeste do Jordão, nas montanhas, na Sefelá, estendendo-se pela costa do mar Mediterrâneo até o Líbano, ficaram sabendo o que tinha acontecido com Jericó e com Ai. Eram os reis dos heteus, dos amorreus, dos cananeus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus.

Bíblia Livre

E aconteceu que quando ouviram estas coisas todos os reis que estavam desta parte do Jordão, tanto nas montanhas como nas planícies, e em toda a costa do grande mar diante do Líbano, os heteus, amorreus, cananeus, perizeus, heveus, e jebuseus;

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣יva/y.Hiser, existir, vir a ser
2. כִ/שְׁמֹ֣עַkhi/sh.Mo.a'ouvir, escutar
3. כָּֽל\־kal-todo, tudo
4. הַ/מְּלָכִ֡יםha./me.la.Khimrei
5. אֲשֶׁר֩'a.Sherque, o qual; onde
6. בְּ/עֵ֨בֶרbe./'E.verlado, além de
7. הַ/יַּרְדֵּ֜ןhai./yar.DenJordão
8. בָּ/הָ֣רba./Harmonte, montanha
9. וּ/בַ/שְּׁפֵלָ֗הu./va./she.fe.LahSefelá
10. וּ/בְ/כֹל֙u./ve./Kholtodo, tudo
11. ח֚וֹףChoflitoral, praia
12. הַ/יָּ֣םhai./Yammar
13. הַ/גָּד֔וֹלha./ga.Dolgrande
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. מ֖וּלmulem frente de, defronte
16. הַ/לְּבָנ֑וֹןha./le.va.NonLíbano
17. הַֽ/חִתִּי֙ha./chi.Tiheteu
18. וְ/הָ֣/אֱמֹרִ֔יve./Ha./'e.mo.Riamorreu
19. הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ha./ke.na.'a.Nicananeu; mercador
20. הַ/פְּרִזִּ֔יha./pe.ri.Ziferezeu
21. הַ/חִוִּ֖יha./chi.Viheveu
22. וְ/הַ/יְבוּסִֽי\׃ve./ha/y.vu.Sijebuseu

Referências cruzadas

• Números 34:6

  A fronteira ocidental de vocês será o litoral do mar Mediterrâneo. Essa será a fronteira do ocidente.

• Êxodo 3:17

  Prometi tirá-los da opressão do Egito e levá-los para a terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos ferezeus, dos heveus e dos jebuseus, terra em que existe leite e mel em abundância’.

• Êxodo 23:23

  O meu anjo irá à frente de vocês. Ele os vai levar aos amorreus, aos heteus, aos ferezeus, aos cananeus, aos heveus e aos jebuseus. E eu vou destruir todos esses povos!

• Josué 3:10

  Hoje vocês vão ver que o Deus vivo está no meio de nós e que ele vai expulsar de diante de vocês todos os povos que estão morando nessa terra — os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.

• Deuteronômio 3:25

  Suplico, agora, que me deixe passar o Jordão, e me deixe ver essa boa terra, com a bela região montanhosa e o Líbano!’

• Deuteronômio 4:49

  e abrangia toda a Arabá, a leste do Jordão, até o mar da Arabá, nas encostas do monte Pisga.

• Deuteronômio 7:1

  “Quando o Senhor, o seu Deus, introduzir vocês na terra da qual tomarão posse, ele expulsará de diante de vocês muitas nações: os heteus, os girgaseus, os amorreus, os cananeus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus. Estas sete nações são maiores e mais fortes do que Israel.

• Êxodo 23:31

  “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Êxodo 34:11

  Obedeça às ordens que hoje dou a você. Expulsarei da sua presença os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Gênesis 15:18-21

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates, incluindo os seguintes povos: os queneus, os quenezeus, os cadmoneus, os heteus, os ferezeus, os refains,…