Josué 10:6

Nova Bíblia Viva

Os homens de Gibeom mandaram logo mensageiros a Josué, que estava acampado em Gilgal: “Venham socorrer os seus servos. Venham nos livrar depressa! Pois todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas se uniram com os seus exércitos contra nós”.

Bíblia Livre

E os moradores de Gibeão enviaram a dizer a Josué ao acampamento em Gilgal: Não encolhas tuas mãos de teus servos; sobe prontamente a nós para guardar-nos e ajudar-nos: porque todos os reis dos amorreus que habitam nas montanhas, se juntaram contra nós.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּשְׁלְח֣וּva/i.yish.le.Chuenviar
2. אַנְשֵׁי֩'an.Sheihomem, gente
3. גִבְע֨וֹןgiv.'onGibeom
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. יְהוֹשֻׁ֤עַye.ho.Shu.a'Josué
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. הַֽ/מַּחֲנֶה֙ha./ma.cha.Nehacampamento
8. הַ/גִּלְגָּ֣לָ/הha./gil.Ga.la/hGilgal
9. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
10. אַל\־'al-não
11. תֶּ֥רֶףTe.refafrouxar, desanimar
12. יָדֶ֖י/ךָya.Dei./khamão
13. מֵֽ/עֲבָדֶ֑י/ךָme./'a.va.Dei./khaservo, escravo
14. עֲלֵ֧ה'a.Lehsubir
15. אֵלֵ֣י/נוּ'e.Lei./nua, para, em direção a
16. מְהֵרָ֗הme.he.Rahpressa, depressa
17. וְ/הוֹשִׁ֤יעָ/הve./ho.Shi.'a/hsalvar
18. לָּ֙/נוּ֙la./nua nós
19. וְ/עָזְרֵ֔/נוּve./'a.ze.Re./nuajudar, socorrer
20. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
21. נִקְבְּצ֣וּnik.be.Tzuajuntar, reunir
22. אֵלֵ֔י/נוּ'e.Lei./nua, para, em direção a
23. כָּל\־kol-todo, tudo
24. מַלְכֵ֥יmal.Kheirei
25. הָ/אֱמֹרִ֖יha./'e.mo.Riamorreu
26. יֹשְׁבֵ֥יyo.she.Veihabitar, assentar-se
27. הָ/הָֽר\׃ha./Harmonte, montanha

Referências cruzadas

• Josué 5:10

  Na tarde do décimo quarto dia do mês, ao anoitecer, enquanto os israelitas estavam acampados em Gilgal, nas planícies de Jericó, comemoraram a Páscoa.

• Josué 9:6

  Chegando ao acampamento de Gilgal, disseram a Josué e aos homens de Israel: “Viemos de uma terra distante para fazer um tratado de paz com vocês”.

• 2 Reis 4:24

  Ela mandou selar a jumenta e disse ao servo: “Vamos, saia depressa. Não quero parar em lugar algum, nem mesmo para descansar. Só pare quando eu mandar!”

• Deuteronômio 1:15

  “Então convoquei os líderes das tribos, homens sábios e experientes, e os coloquei como autoridade sobre vocês. Eles deveriam cuidar de grupos de mil, de cem, de cinquenta e de dez, além dos oficiais para cada tribo.

• Isaías 33:22

  Pois o Senhor é o nosso juiz, o Senhor é quem faz as nossas leis, o Senhor é o nosso rei. O Senhor cuidará de nós e nos salvará.

• Josué 9:15

  Assim Josué assinou um tratado de paz, confirmado com juramento pelos líderes da assembleia de Israel.

• Josué 9:24-25

  Eles responderam a Josué: “Foi anunciado aos seus servos que o Senhor deu ordens a Moisés, o seu servo, para que tomasse posse de todo este território e que acabasse com todos os moradores daqui. Por isso tememos pelas nossas vidas e agimos assim. Mas agora estamos nas mãos de vocês. Façam aquilo que parece bom e justo a vocês”.

• Josué 21:11

  Quiriate-Arba, que é Hebrom, com suas pastagens, na região montanhosa de Judá. Arba era antepassado de Enaque.

• Lucas 1:39

  Uns poucos dias mais tarde Maria foi às pressas à região montanhosa da Judeia,

• Salmos 125:2

  Assim como os montes cercam a cidade de Jerusalém, o Senhor cerca e protege o seu povo, hoje e eternamente.