Josué 18:5
Nova Bíblia Viva
Os enviados farão um mapa dividindo o território em sete partes. Judá ficará em seu território ao sul, e a tribo de José em seu território ao norte.
Bíblia Livre
E a dividirão em sete partes: e Judá estará em seu termo ao sul, e os da casa de José estarão no seu ao norte.
No original (hebraico)
- וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּve./hit.cha.le.Kurepartir, dividir
- אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- לְ/שִׁבְעָ֣הle./shiv.'Ahsete
- חֲלָקִ֑יםcha.la.Kimporção, quinhão
- יְהוּדָ֞הye.hu.DahJudá
- יַעֲמֹ֤דya.'a.Modestar de pé, permanecer
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- גְּבוּל/וֹ֙ge.vu.L/ofronteira, limite
- מִ/נֶּ֔גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
- וּ/בֵ֥יתu./Veitcasa; templo
- יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
- יַעַמְד֥וּya.'am.Duestar de pé, permanecer
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- גְּבוּלָ֖/םge.vu.La/mfronteira, limite
- מִ/צָּפֽוֹן\׃mi./tza.Fonnorte
Referências cruzadas
- Josué 15:1-12
As terras distribuídas à tribo de Judá, por grupos de famílias, estendiam-se para o sul de Judá até a fronteira com Edom e passavam pelo deserto de Zim, no extremo sul. Ou seja, sua fronteira sul começava na baía do sul do mar Morto. Daí seguia pela estrada que ia para o sul do monte Acrabim, continuando pelo deserto de Zim até Hezrom ao sul de Cades-Barneia. Subia depois para Adar passando por Carca.…
- Josué 16:1-10
O sorteio das terras distribuídas aos descendentes de José por grupos de famílias estendia-se desde o rio Jordão em Jericó, a leste das águas de Jericó, atravessando o deserto e a região montanhosa, até Betel. Depois seguia de Betel a Luz, depois a Atarote, no território dos arquitas, descendo rumo oeste até a fronteira de Jafleti, até a fronteira de Bete-Horom Baixa, indo depois até Gezer, terminando no mar.…
- Josué 19:1-9
O segundo sorteio saiu para a tribo de Simeão, de acordo com os grupos de famílias. A herança dele ficava dentro dos limites das terras dadas a Judá. A herança de Simeão incluía as seguintes cidades com seus povoados: Berseba ou Seba, Moladá, Hazar-Sual, Balá, Azém,…