Josué 18:5

Nova Bíblia Viva

Os enviados farão um mapa dividindo o território em sete partes. Judá ficará em seu território ao sul, e a tribo de José em seu território ao norte.

Bíblia Livre

E a dividirão em sete partes: e Judá estará em seu termo ao sul, e os da casa de José estarão no seu ao norte.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִֽתְחַלְּק֥וּve./hit.cha.le.Kurepartir, dividir
  2. אֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  3. לְ/שִׁבְעָ֣הle./shiv.'Ahsete
  4. חֲלָקִ֑יםcha.la.Kimporção, quinhão
  5. יְהוּדָ֞הye.hu.DahJudá
  6. יַעֲמֹ֤דya.'a.Modestar de pé, permanecer
  7. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  8. גְּבוּל/וֹ֙ge.vu.L/ofronteira, limite
  9. מִ/נֶּ֔גֶבmi./Ne.gevNeguebe, sul
  10. וּ/בֵ֥יתu./Veitcasa; templo
  11. יוֹסֵ֛ףyo.SefJosé
  12. יַעַמְד֥וּya.'am.Duestar de pé, permanecer
  13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  14. גְּבוּלָ֖/םge.vu.La/mfronteira, limite
  15. מִ/צָּפֽוֹן\׃mi./tza.Fonnorte

Referências cruzadas