Josué 20:5

Nova Bíblia Viva

Se o vingador da vítima chegar ali, perseguindo aquela pessoa, a cidade não entregará o fugitivo; porque a morte foi acidental, sem haver briga entre eles e sem premeditação.

Bíblia Livre

E quando o vingador do morto o seguir, não entregarão em sua mão ao homicida, porquanto feriu a seu próximo por acidente, nem teve com ele antes inimizade.

No original (hebraico)

  1. וְ/כִ֨יve./Khiporque, pois; que; quando
  2. יִרְדֹּ֜ףyir.Dofperseguir
  3. גֹּאֵ֤לgo.'Elresgatar; resgatador
  4. הַ/דָּם֙ha./Damsangue
  5. אַֽחֲרָ֔י/ו'a.cha.Ra/vdepois, atrás de
  6. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  7. יַסְגִּ֥רוּyas.Gi.rufechar, entregar
  8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  9. הָ/רֹצֵ֖חַha./ro.Tze.achassassinar
  10. בְּ/יָד֑/וֹbe./ya.D/omão
  11. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
  12. בִ/בְלִי\־vi/v.li-sem
  13. דַ֙עַת֙da.'atconhecimento
  14. הִכָּ֣הhi.Kahferir, golpear
  15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  16. רֵעֵ֔/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
  17. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
  18. שֹׂנֵ֥אso.Ne'odiar
  19. ה֛וּאhu'ele, ela, isso
  20. ל֖/וֹl/oa ele
  21. מִ/תְּמ֥וֹלmi./te.Molontem
  22. שִׁלְשֽׁוֹם\׃shil.Shomanteontem

Referências cruzadas