Josué 20:4

Nova Bíblia Viva

“Quando o homicida involuntário fugir e chegar a uma cidade de refúgio, comparecerá diante do conselho que governa a cidade e explicará o que houve. O conselho terá o dever de deixar que ele entre na cidade e more ali.

Bíblia Livre

E o que se refugiar a alguma daquelas cidades se apresentará à porta da cidade, e dirá suas causas, ouvindo-o os anciãos daquela cidade: e eles o receberão consigo dentro da cidade, e lhe darão lugar que habite com eles.

No original (hebraico)

1. וְ/נָ֞סve./Nasfugir
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. אַחַ֣ת\׀'a.Chatum
4. מֵ/הֶ/עָרִ֣יםme./he./'a.Rimcidade
5. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
6. וְ/עָמַד֙ve./'a.Madestar de pé, permanecer
7. פֶּ֚תַחPe.tachentrada, porta
8. שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
9. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
10. וְ/דִבֶּ֛רve./di.Berfalar
11. בְּ/אָזְנֵ֛יbe./'a.ze.Neiouvido
12. זִקְנֵ֥י\־zik.Nei-ancião, velho
13. הָ/עִֽירha./'ir-cidade
14. הַ/הִ֖יאha./Hi'ele, ela, isso
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. דְּבָרָ֑י/וde.va.Ra/vpalavra, coisa
17. וְ/אָסְפ֨וּve./'a.se.Fuajuntar, recolher
18. אֹת֤/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
19. הָ/עִ֙ירָ/ה֙ha./'I.ra/hcidade
20. אֲלֵי/הֶ֔ם'a.lei./Hema, para, em direção a
21. וְ/נָתְנוּ\־ve./na.te.nu-dar
22. ל֥/וֹl/oa ele
23. מָק֖וֹםma.Komlugar
24. וְ/יָשַׁ֥בve./ya.Shavhabitar, assentar-se
25. עִמָּֽ/ם\׃'i.Ma/mcom, junto de

Referências cruzadas

• Jeremias 38:7

  Quando Ebede-Meleque, o etíope responsável pelas esposas e filhos do rei Zedequias, soube que Jeremias tinha sido jogado dentro do poço,

• Rute 4:1-2

  Naquela manhã, Boaz foi até o mercado e lá encontrou o parente resgatador de quem havia falado a Rute. Boaz o chamou e disse: “Meu amigo, venha até aqui e sente-se”. E se sentaram para conversar. Boaz chamou dez líderes da cidade e pediu a eles que servissem como testemunhas.

• Hebreus 6:18

  Ele nos deu tanto sua promessa como seu juramento, duas coisas em que podemos confiar inteiramente, pois é impossível que Deus minta. Agora, todos quantos se refugiam nele para ser salvos podem tomar posse da esperança quando recebem tais garantias da parte de Deus.

• Jó 5:4

  Os filhos do homem rebelde sofrem por causa do pecado do pai; são desprezados pela sociedade e não recebem ajuda de ninguém.

• Jó 29:7

  “Naquele tempo eu tinha um lugar reservado entre os cidadãos influentes e dignos de respeito;

• Provérbios 31:23

  Seu marido é conhecido e respeitado em sua cidade; será eleito para cargos importantes da sua terra.

• Salmos 26:9

  Não me castigue juntamente com os pecadores! Não me condene com os homens violentos