Josué 21:27

Nova Bíblia Viva

Os grupos de famílias levitas de Gérson receberam da metade da tribo de Manassés estas duas cidades com suas pastagens próximas: Golã, em Basã, cidade de refúgio do homicida involuntário, e Beesterá. Foram ao todo duas cidades.

Bíblia Livre

Aos filhos de Gérson das famílias dos levitas, deram a vila de refúgio para os homicidas, da meia tribo de Manassés: a Golã em Basã com seus campos, e a Beesterá com seus campos: duas vilas.

No original (hebraico)

1. וְ/לִ/בְנֵ֣יve./li/v.Neifilho
2. גֵרְשׁוֹן֮ge.re.shOnGérson
3. מִ/מִּשְׁפְּחֹ֣תmi./mish.pe.Chotfamília, clã
4. הַ/לְוִיִּם֒ha/l.vi.Yimlevita
5. מֵ/חֲצִ֞יme./cha.Tzimetade
6. מַטֵּ֣הma.Tehtribo; vara
7. מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassés
8. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
9. עִיר֙'ircidade
10. מִקְלַ֣טmik.Latrefúgio
11. הָ/רֹצֵ֔חַha./ro.Tze.achassassinar
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. גּוֹלָ֤ןga.lonGolã
14. בַּ/בָּשָׁן֙ba./ba.ShanBasã
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. מִגְרָשֶׁ֔/הָmig.ra.She./hapasto, arredores
17. וְ/אֶֽת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. בְּעֶשְׁתְּרָ֖הbe.'esh.te.RahBeesterá
19. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
20. מִגְרָשֶׁ֑/הָmig.ra.She./hapasto, arredores
21. עָרִ֖ים'a.Rimcidade
22. שְׁתָּֽיִם\׃\ \סshe.Ta.yimdois

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 6:71

  Os gersonitas receberam as seguintes cidades: Do grupo de famílias da meia tribo de Manassés: Golã, em Basã, e Astarote, com suas pastagens ao redor.

• Deuteronômio 1:4

  Na ocasião em que foi feito este discurso, Israel tinha derrotado Seom, rei dos amorreus, em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que morava em Astarote e em Edrei.

• Deuteronômio 4:43

  As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.

• Josué 20:8

  No lado leste do rio Jordão, mais três cidades foram escolhidas com a mesma finalidade, perto de Jericó: Bezer, no deserto do território de Rúben; Ramote, de Gileade, nas terras das tribo de Gade; e Golã, de Basã, no território da tribo de Manassés.