Deuteronômio 1:4

Nova Bíblia Viva

Na ocasião em que foi feito este discurso, Israel tinha derrotado Seom, rei dos amorreus, em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que morava em Astarote e em Edrei.

Bíblia Livre

Depois que feriu a Seom rei dos amorreus, que habitava em Hesbom, e a Ogue rei de Basã, que habitava em Astarote em Edrei:

No original (hebraico)

1. אַחֲרֵ֣י'a.cha.Reidepois, atrás de
2. הַכֹּת֗/וֹha.ko.T/oferir, golpear
3. אֵ֚ת'et[marcador de objeto direto]
4. סִיחֹן֙si.ChonSeom
5. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
6. הָֽ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
7. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
8. יוֹשֵׁ֖בyo.Shevhabitar, assentar-se
9. בְּ/חֶשְׁבּ֑וֹןbe./chesh.BonHesbom
10. וְ/אֵ֗תve./'Et[marcador de objeto direto]
11. ע֚וֹגogOgue
12. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
13. הַ/בָּשָׁ֔ןha./ba.ShanBasã
14. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
15. יוֹשֵׁ֥בyo.Shevhabitar, assentar-se
16. בְּ/עַשְׁתָּרֹ֖תbe./'ash.ta.RotAstarote
17. בְּ/אֶדְרֶֽעִי\׃be./'ed.Re.'iEdrei

Referências cruzadas

• Números 21:21-35

  E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, para dizer a ele: “Pedimos autorização para passar pelo seu país. Não andaremos pelas suas plantações e vinhas, nem beberemos da água dos seus poços. Andaremos apenas pela estrada principal até atravessar o seu país”. Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar.…

• Josué 12:2-6

  Seom, rei dos amorreus, que habitava em Hesbom. O reino dele ia desde Aroer, à beira do vale do Arnom, e do meio desse vale até o rio Jaboque, que é a fronteira dos amonitas. Esse território incluía a metade da atual área de Gileade, situada ao norte do rio Jaboque. Seom dominava também a parte norte do vale do rio Jordão, até as costas ocidentais do mar de Quinerete; e para o sul, até o mar Morto, até Bete-Jesimote e, mais ao sul, até as encostas do monte Pisga. Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains existentes, que habitava em Astarote e em Edrei.…

• Josué 13:10-12

  e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom. Incluía Gileade, o território dos gesuritas e dos maacatitas; toda a região do monte Hermom e toda a Basã, até a cidade de Salcá, ou seja, todo o reino de Ogue, em Basã, que tinha reinado em Astarote e em Edrei. Ele foi um dos últimos refains sobreviventes, pois Moisés tinha atacado e expulsado aqueles gigantes e tomado suas terras.

• Neemias 9:22

  “Depois o Senhor ajudou aquele povo a conquistar reinos e nações, e colocou o seu povo em cada canto da terra. Eles conquistaram completamente a terra de Seom, rei de Hesbom, e de Ogue, rei de Basã.

• Salmos 135:11

  como Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis das nações de Canaã.

• Salmos 136:19-20

  Louvem aquele que matou Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou Ogue, rei de Basã, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.