Deuteronômio 4:43
Nova Bíblia Viva
As cidades eram as seguintes: Bezer, no planalto do deserto, para a tribo de Rúben; Ramote, em Gileade, para a tribo de Gade; e Golã, em Basã, para a tribo de Manassés.
Bíblia Livre
A Bezer no deserto, em terra da planície, dos rubenitas; e a Ramote em Gileade, dos gaditas; e a Golã em Basã, dos de Manassés.
No original (hebraico)
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בֶּ֧צֶרBe.tzerBezer
- בַּ/מִּדְבָּ֛רba./mid.Bardeserto
- בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
- הַ/מִּישֹׁ֖רha./mi.Shorplanície; retidão
- לָ/רֻֽאוּבֵנִ֑יla./ru.'u.ve.Nirubenita
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- רָאמֹ֤תra.MotRamote
- בַּ/גִּלְעָד֙ba./gil.'AdGileade
- לַ/גָּדִ֔יla./ga.DiGade
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- גּוֹלָ֥ןgo.LanGolã
- בַּ/בָּשָׁ֖ןba./ba.ShanBasã
- לַֽ/מְנַשִּֽׁי\׃La/m.na.Shimanassita
Referências cruzadas
- Josué 20:8
No lado leste do rio Jordão, mais três cidades foram escolhidas com a mesma finalidade, perto de Jericó: Bezer, no deserto do território de Rúben; Ramote, de Gileade, nas terras das tribo de Gade; e Golã, de Basã, no território da tribo de Manassés.
- 1 Crônicas 6:71
Os gersonitas receberam as seguintes cidades: Do grupo de famílias da meia tribo de Manassés: Golã, em Basã, e Astarote, com suas pastagens ao redor.
- 1 Crônicas 6:80
E da tribo de Gade receberam Ramote, em Gileade, Maanaim,
- 1 Reis 4:13
Ben-Geder, em Ramote-Gileade, incluindo os povoados de Jair, filho de Manassés, em Gileade, e a região de Argobe, em Basã, incluindo sessenta grandes cidades cercadas de muros com barras de bronze nos portões;
- 1 Reis 22:3-4
Acabe perguntou aos seus auxiliares: “Vocês não sabem que os sírios ainda ocupam nossa cidade de Ramote-Gileade? E nós estamos aqui sentados sem fazer nada para retomá-la do rei da Síria?” Então ele se virou para Josafá e perguntou: “Você mandaria o seu exército junto com o meu para tomarmos Ramote-Gileade?” E Josafá, rei de Judá, respondeu “Mas é claro! Você e eu somos irmãos; meu povo está às suas ordens, e meus cavalos estão ao seu serviço”.
- Josué 21:27
Os grupos de famílias levitas de Gérson receberam da metade da tribo de Manassés estas duas cidades com suas pastagens próximas: Golã, em Basã, cidade de refúgio do homicida involuntário, e Beesterá. Foram ao todo duas cidades.
- Josué 21:38
Da tribo de Gade receberam Ramote, cidade de refúgio para o homicida involuntário em Gileade, Maanaim,