Josué 22:32

Nova Bíblia Viva

Então Fineias, filho do sacerdote Eleazar, e os representantes enviados voltaram do encontro com os homens de Rúben, de Gade em Gileade, e voltaram à terra de Canaã, ao povo de Israel, e deram relatório de tudo o que tinha acontecido.

Bíblia Livre

E Fineias, filho do sacerdote Eleazar, e os príncipes, voltaram da presença dos filhos de Rúben, e da presença dos filhos de Gade, da terra de Gileade à terra de Canaã, aos filhos de Israel; e trouxeram-lhes a resposta.

No original (hebraico)

  1. וַ/יָּ֣שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
  2. פִּֽינְחָ֣סpin.ChasFineias
  3. בֶּן\־ben-filho
  4. אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazar
  5. הַ/כֹּהֵ֣ן\׀ha./ko.Hensacerdote
  6. וְ/הַ/נְּשִׂיאִ֡יםve./ha./ne.si.'Impríncipe, chefe
  7. מֵ/אֵ֣תme./'Etcom
  8. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
  9. רְאוּבֵן֩re.'u.VenRúben
  10. וּ/מֵ/אֵ֨תu./me./'Etcom
  11. בְּנֵי\־be.nei-filho
  12. גָ֜דgadGade
  13. מֵ/אֶ֧רֶץme./'E.retzterra, país
  14. הַ/גִּלְעָ֛דha./gil.'AdGileade
  15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  16. אֶ֥רֶץ'E.retzterra, país
  17. כְּנַ֖עַןke.Na.'anCanaã
  18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  19. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  20. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  21. וַ/יָּשִׁ֥בוּva/i.ya.Shi.vuvoltar, retornar
  22. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/mcom
  23. דָּבָֽר\׃da.Varpalavra, coisa

Referências cruzadas