Josué 22:33

Nova Bíblia Viva

Estes se alegraram com o relatório e louvaram a Deus! E deixaram de falar em fazer guerra contra as tribos de Rúben e Gade, para destruírem a terra em que habitavam.

Bíblia Livre

E o negócio pareceu bem aos filhos de Israel, e os filhos de Israel bendisseram a Deus; e não falaram mais de subir contra eles em guerra, para destruir a terra em que habitavam os filhos de Rúben e os filhos de Gade.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּיטַ֣בva/i.yi.Tavfazer bem, ser bom
2. הַ/דָּבָ֗רha./da.Varpalavra, coisa
3. בְּ/עֵינֵי֙be./'ei.Neiolho; fonte
4. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
5. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
6. וַ/יְבָרֲכ֥וּva/y.va.ra.Khuabençoar
7. אֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimDeus, deuses
8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
10. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
11. אָמְר֗וּ'a.me.Rudizer
12. לַ/עֲל֤וֹתla./'a.Lotsubir
13. עֲלֵי/הֶם֙'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
14. לַ/צָּבָ֔אla./tza.Va'exército; serviço, milícia
15. לְ/שַׁחֵת֙le./sha.Chetdestruir, corromper
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
18. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
19. בְּנֵי\־be.nei-filho
20. רְאוּבֵ֥ןre.'u.VenRúben
21. וּ/בְנֵי\־u./ve.nei-filho
22. גָ֖דgadGade
23. יֹשְׁבִ֥יםyo.she.Vimhabitar, assentar-se
24. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 29:20

  Então Davi disse a todo o povo: “Louvem o Senhor, o nosso Deus!” Então todo o povo louvou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, curvando-se diante do Senhor e do rei.

• Daniel 2:19

  Naquela noite, Deus revelou a Daniel numa visão o sonho do rei e seu significado. Daniel louvou o Deus dos céus,

• Lucas 2:28

  Simeão estava lá e tomou a criança nos braços e louvou a Deus, dizendo:

• Josué 22:30

  Quando o sacerdote Fineias e os altos oficiais da congregação de Israel, os chefes de milhares dos grupos de famílias, ouviram isso das tribos de Rúben, Gade e Manassés, alegraram-se muito!

• 1 Samuel 25:32-33

  Davi respondeu a Abigail: “Bendito seja o Senhor, o Deus de Israel, que hoje enviou você ao meu encontro! Graças a Deus pelo seu bom juízo e conselho. Que você seja abençoada por me impedir de matar esse homem e de vingar-me com as minhas próprias mãos.

• 1 Tessalonicenses 3:6-8

  E agora Timóteo acaba de regressar, trazendo notícias boas de que vocês estão mais fortes do que nunca na fé e no amor, e que se lembram da nossa visita com alegria e querem ver-nos tanto quanto nós desejamos vê-los. Assim, queridos irmãos, nós nos sentimos grandemente confortados em todas as nossas esmagadoras aflições e no sofrimento aqui, agora que sabemos que vocês permanecem firmes na fé ao Senhor. Podemos aguentar qualquer coisa enquanto soubermos que vocês permanecem firmes no Senhor.

• 2 Coríntios 7:7

  Não só a sua presença foi uma alegria, mas também as notícias que ele nos trouxe a respeito da esplêndida temporada que passou com vocês. Quando ele me contou como vocês estavam ansiosos por minha visita e como estavam tristes pelo que tinha sucedido, assim como da lealdade e caloroso afeto que vocês têm para comigo, exultei de alegria!

• Atos 15:12

  Não houve mais discussão, e toda a assembleia agora ouvia, enquanto Barnabé e Paulo falavam a respeito dos sinais e maravilhas que Deus tinha feito por meio deles entre os gentios.

• Atos 15:31

  Houve uma grande alegria em toda a igreja no dia em que a carta foi lida.

• Efésios 1:3

  Como louvamos a Deus, o Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, que nos abençoou com todas as bênçãos do céu por pertencermos a Cristo!