Josué 22:31

Nova Bíblia Viva

E Fineias, filho do sacerdote Eleazar respondeu às tribos de Rúben, Gade e Manassés: “Hoje sabemos que o Senhor está no meio de nós, porque vocês não foram infiéis ao Senhor como tínhamos pensado. Com isso vocês livraram os israelitas do castigo do Senhor”.

Bíblia Livre

E disse Fineias, filho do sacerdote Eleazar, aos filhos de Rúben, aos filhos de Gade, e aos filhos de Manassés: Hoje temos entendido que o SENHOR está entre nós, pois não intentastes esta traição contra o SENHOR. Agora livrastes os filhos de Israel da mão do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. פִּֽינְחָ֣סpin.ChasFineias
3. בֶּן\־ben-filho
4. אֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarEleazar
5. הַ/כֹּהֵ֡ןha./ko.Hensacerdote
6. אֶל\־'el-a, para, em direção a
7. בְּנֵי\־be.nei-filho
8. רְאוּבֵ֨ןre.'u.VenRúben
9. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
10. בְּנֵי\־be.nei-filho
11. גָ֜דgadGade
12. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
13. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
14. מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManassés
15. הַ/יּ֤וֹם\׀hai./Yomdia
16. יָדַ֙עְנוּ֙ya.Da'.nusaber, conhecer
17. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
18. בְ/תוֹכֵ֣/נוּve./to.Khe./numeio
19. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
21. לֹֽא\־lo'-não
22. מְעַלְתֶּ֥םme.'al.Temser infiel, prevaricar
23. בַּֽ/יהוָ֖הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
24. הַ/מַּ֣עַלha./Ma.'alinfidelidade, prevaricação
25. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
26. אָ֗ז'Azentão, naquele tempo
27. הִצַּלְתֶּ֛םhi.tzal.Temlivrar, resgatar
28. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
29. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
30. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
31. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
32. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 15:2

  Ele saiu para encontrar-se com o rei Asa, que estava voltando da guerra. “Ouça-me, Asa e todo o exército de Judá e de Benjamim!”, disse ele. “O Senhor estará com vocês, enquanto vocês estiverem com ele! Sempre que vocês procurarem o Senhor, vão encontrá-lo. Mas se vocês deixarem o Senhor, ele deixará vocês.

• Levítico 26:11-12

  Estabelecerei o meu Tabernáculo no meio de vocês e não os rejeitarei. Andarei entre vocês e serei o seu Deus, e vocês serão o meu povo.

• 1 Coríntios 14:25

  Enquanto ele ouve, seus pensamentos secretos serão postos a descoberto e ele cairá de joelhos e adorará a Deus, exclamando: “Deus realmente está no meio de vocês!”

• Isaías 12:6

  Moradores de Sião, gritem bem alto e cantem de alegria, pois grande é o Santo de Israel que vive no meio de vocês!

• Josué 3:10

  Hoje vocês vão ver que o Deus vivo está no meio de nós e que ele vai expulsar de diante de vocês todos os povos que estão morando nessa terra — os cananeus, os heteus, os heveus, os ferezeus, os girgaseus, os amorreus e os jebuseus.

• Mateus 1:23

  “Ouçam! A virgem ficará grávida e dará à luz um filho, que será chamado Emanuel”, que significa “Deus está conosco”.

• Números 14:41-43

  Mas Moisés respondeu: “Por que vocês estão desobedecendo às ordens do Senhor de voltar para o deserto? É tarde demais! Não vão, porque o Senhor não está com vocês. Vocês serão derrotados pelos seus inimigos. Não se lembram? Os amalequitas e os cananeus estão aí na frente! Vocês abandonaram o Senhor, ele não estará com vocês, e vocês serão derrotados”.

• Salmos 68:17

  Cercado por milhares de carros, o Senhor deixa o monte Sinai e vem para sua morada, no seu santo lugar.

• Zacarias 8:23

  Assim diz o Senhor dos Exércitos: “Naqueles dias, dez homens de países diferentes se agarrarão às barras das vestes de um judeu e dirão: ‘Por favor, nós queremos ir com você, porque ouvimos que Deus está com você’ ”.