Josué 22:7

Nova Bíblia Viva

Moisés tinha dado o território de Basã à meia tribo de Manassés, ao passo que a outra metade da tribo havia recebido terras a oeste do rio Jordão, entre seus irmãos israelitas. Quando Josué despediu as tropas, abençoou os homens,

Bíblia Livre

Também à meia tribo de Manassés havia dado Moisés possessão em Basã; mas à outra meia deu Josué herança entre seus irmãos da outra parte do Jordão ao ocidente: e também a estes enviou Josué a suas tendas, depois de havê-los abençoado.

No original (hebraico)

1. וְ/לַ/חֲצִ֣י\׀ve./la./cha.Tzimetade
2. שֵׁ֣בֶטShe.vettribo; cetro
3. הַֽ/מְנַשֶּׁ֗הha/m.na.ShehManassés
4. נָתַ֣ןna.Tandar
5. מֹשֶׁה֮mo.ShehMoisés
6. בַּ/בָּשָׁן֒ba./ba.ShanBasã
7. וּ/לְ/חֶצְי֗/וֹu./le./chetz.Y/ometade
8. נָתַ֤ןna.Tandar
9. יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'Josué
10. עִם\־'im-com, junto de
11. אֲחֵי/הֶ֔ם'a.chei./Hemirmão
12. בְּ/עֵ֥בֶרbe./'e.verlado, além de
13. הַ/יַּרְדֵּ֖ןhai./yar.DenJordão
14. יָ֑מָּ/הYa.ma/hmar
15. וְ֠/גַםVe./gamtambém
16. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
17. שִׁלְּחָ֧/םshi.le.Cha/menviar
18. יְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'Josué
19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
20. אָהֳלֵי/הֶ֖ם'o.ho.lei./Hemtenda
21. וַ/יְבָרֲכֵֽ/ם\׃va/y.va.ra.Khe/mabençoar

Referências cruzadas

• Josué 17:1-12

  O sorteio das terras distribuídas à tribo de Manassés, filho mais velho de José, foi primeiro para os grupos de famílias chefiado por Maquir, filho mais velho de Manassés, e pai de Gileade. Eles já tinham recebido Gileade e Basã, a leste do Jordão, porque eram guerreiros valentes. Também foi dado o território a oeste do Jordão aos grupos de famílias chefiadas por Abiezer, Heleque, Asriel, Siquém, Semida e Héfer, todos filhos de Manassés, filho de José. Contudo, Zelofeade, filho de Héfer, neto de Gileade, bisneto de Maquir, tataraneto de Manassés, não tinha filhos, somente cinco filhas. Seus nomes eram Maalá, Noa, Hogla, Milca e Tirza.…

• Números 32:33

  Moisés deu às tribos de Gade e de Rúben e à metade da tribo de Manassés, filho de José, o reino de Seom, rei dos amorreus, e o reino de Ogue, rei de Basã, toda a terra com as suas cidades e o território ao redor delas.

• Josué 13:29-31

  Moisés destinou o seguinte território à meia tribo de Manassés, de acordo com os grupos de famílias: O seu território estendia-se para o norte desde Maanaim. Incluía toda a Basã, reino que fora de Ogue, e as sessenta cidades de Jair em Basã. Metade de Gileade e das capitais reais de Asterote e Edrei, cidades do reino de Ogue, em Basã, foi dada à metade do grupo de famílias chefiadas por Maquir, filho de Manassés.