Josué 23:4

Nova Bíblia Viva

Eu reparti entre vocês por sorteio as terras das nações que ainda não foram conquistadas, como também as terras das nações que já destruímos entre o rio Jordão e o mar Mediterrâneo, a oeste.

Bíblia Livre

Eis que vos reparti por sorteio, em herança para vossas tribos, estas nações, tanto as destruídas como as que ficam, desde o Jordão até o grande mar até onde o sol se põe.

No original (hebraico)

1. רְאוּ֩re.'Uver
2. הִפַּ֨לְתִּיhi.Pal.ticair
3. לָ/כֶ֜םla./Khema ti
4. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. הַ֠/גּוֹיִםHa./go.yimnação, povo; gentios
6. הַ/נִּשְׁאָרִ֥יםha./nish.'a.Rimrestar, sobrar
7. הָ/אֵ֛לֶּהha./'E.lehestes
8. בְּ/נַחֲלָ֖הbe./na.cha.Lahherança
9. לְ/שִׁבְטֵי/כֶ֑םle./shiv.tei./Khemtribo; cetro
10. מִן\־min-de, desde; parte de
11. הַ/יַּרְדֵּ֗ןhai./yar.DenJordão
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. הַ/גּוֹיִם֙ha./go.Yimnação, povo; gentios
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. הִכְרַ֔תִּיhikh.Ra.ticortar; firmar (aliança)
16. וְ/הַ/יָּ֥םve./hai./Yammar
17. הַ/גָּד֖וֹלha./ga.Dolgrande
18. מְב֥וֹאme.Vo'entrada
19. הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ha./Sha.meshsol

Referências cruzadas

• Josué 13:2

  “Esta é a terra que resta: todo o território dos filisteus e dos gesuritas;

• Josué 13:6-7

  e todo o território montanhoso que vai desde o Líbano até Misrefote-Maim, contando o território dos sidônios. Eu mesmo vou lançar esses povos para longe da nação de Israel! Portanto, ao repartir o território às nove tribos e à meia tribo de Manassés, de acordo com o que ordenei, inclua esses territórios”.

• Josué 18:10

  No Tabernáculo de Siló, Josué fez um sorteio, na presença do Senhor, e distribuiu as terras para cada tribo.