Josué 23:3

Nova Bíblia Viva

e vocês viram tudo o que o Senhor, o seu Deus, fez com todas essas nações por amor a vocês! Foi o Senhor mesmo que lutou contra os inimigos de vocês!

Bíblia Livre

E vós vistes tudo o que o SENHOR vosso Deus fez com todas estas nações em vossa presença; porque o SENHOR vosso Deus lutou por vós.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתֶּ֣םve./'a.Temtu, vós
2. רְאִיתֶ֗םre.'i.Temver
3. אֵת֩'et[marcador de objeto direto]
4. כָּל\־kol-todo, tudo
5. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
6. עָשָׂ֜ה'a.Sahfazer, agir
7. יְהוָ֧הYah.wehSENHOR (YHWH)
8. אֱלֹהֵי/כֶ֛ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
9. לְ/כָל\־le./kholtodo, tudo
10. הַ/גּוֹיִ֥םha./go.Yimnação, povo; gentios
11. הָ/אֵ֖לֶּהha./'E.lehestes
12. מִ/פְּנֵי/כֶ֑םmi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de
13. כִּ֚יkiporque, pois; que; quando
14. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֵי/כֶ֔ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
16. ה֖וּאhu'ele, ela, isso
17. הַ/נִּלְחָ֥םha./nil.Chamlutar, guerrear
18. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Êxodo 14:14

  O próprio Senhor vai lutar por vocês. Portanto, parem de reclamar!”

• Josué 10:14

  Nunca antes nem depois houve um dia como esse! Pois o Senhor fez parar o sol e a lua, atendendo ao pedido de um homem! Certamente o Senhor estava lutando por Israel.

• Josué 10:42

  Josué conseguiu conquistar esses reis e as terras de uma só vez porque o Senhor, o Deus de Israel, lutou por Israel.

• Deuteronômio 4:9

  “Mas tomem cuidado para que vocês não se esqueçam das coisas que viram Deus fazer. Que os milagres realizados por ele marquem profundamente os seus corações e produzam um efeito permanente nas suas vidas! E contem isso aos seus filhos e netos.

• Deuteronômio 20:4

  porque o Senhor, o seu Deus, estará com vocês. Ele estará lutando por vocês contra os seus inimigos e dará a vitória a vocês’.

• Malaquias 1:5

  Ó povo de Israel, levantem os olhos e vejam o que Deus está fazendo. Assim, todos dirão: ‘É verdade! O grande poder do Senhor vai muito além das fronteiras de Israel!’ ”

• Salmos 44:1-3

  Ó Deus, ouvimos com nossos próprios ouvidos as histórias dos nossos pais a respeito dos seus grandes feitos, em seus dias. Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar. Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles.