Josué 23:5

Nova Bíblia Viva

Pois o Senhor, o seu Deus, expulsará todos esses povos da presença de vocês, e vocês viverão lá, como ele prometeu.

Bíblia Livre

E o SENHOR vosso Deus as expulsará de diante de vós, e as lançará de vossa presença: e vós possuireis suas terras, como o SENHOR vosso Deus vos disse.

No original (hebraico)

1. וַ/יהוָ֣הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
2. אֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
3. ה֚וּאhu'ele, ela, isso
4. יֶהְדֳּפֵ֣/םyeh.do.Fe/mempurrar, repelir
5. מִ/פְּנֵי/כֶ֔םmi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de
6. וְ/הוֹרִ֥ישׁve./ho.Rishpossuir, tomar posse
7. אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
8. מִ/לִּ/פְנֵי/כֶ֑םmi./li/f.nei./Khemface, rosto; diante de
9. וִֽ/ירִשְׁתֶּם֙vi./rish.Tempossuir, tomar posse
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. אַרְצָ֔/ם'ar.Tza/mterra, país
12. כַּ/אֲשֶׁ֥רka./'a.Sherque, o qual; onde
13. דִּבֶּ֛רdi.Berfalar
14. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
15. אֱלֹהֵי/כֶ֖ם'e.lo.hei./KhemDeus, deuses
16. לָ/כֶֽם\׃la./Khema ti

Referências cruzadas

• Deuteronômio 11:23

  então o Senhor expulsará todas estas nações de diante de vocês, e vocês tomarão posse de nações maiores e mais poderosas do que vocês.

• Êxodo 33:2

  Mandarei à sua frente o anjo. Expulsarei do território os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Êxodo 34:11

  Obedeça às ordens que hoje dou a você. Expulsarei da sua presença os cananeus, os amorreus, os heteus, os ferezeus, os heveus e os jebuseus.

• Josué 13:6

  e todo o território montanhoso que vai desde o Líbano até Misrefote-Maim, contando o território dos sidônios. Eu mesmo vou lançar esses povos para longe da nação de Israel!

• Êxodo 23:30-31

  Eu expulsarei aqueles povos aos poucos, até que vocês se tornem numerosos o suficiente para tomar posse efetiva da terra que já dei a vocês por herança. “Eu mesmo vou traçar os limites do seu país. Os limites serão estes: desde o mar Vermelho até o mar dos Filisteus, e do deserto até o rio Eufrates. Vou entregar em suas mãos os moradores daquelas terras, os quais vocês expulsarão de diante de vocês.

• Josué 23:12-13

  “Se, porém, vocês de alguma maneira se desviarem, e se associarem com os sobreviventes destas nações pagãs que ficaram entre vocês, e se casarem com eles, fiquem sabendo, com toda a certeza, que o Senhor, o seu Deus, não mais expulsará essas nações da presença de vocês. Em vez disso, elas serão armadilha e laço para vocês, chicote em suas costas e espinhos nos olhos de vocês, até que vocês desapareçam desta boa terra que receberam do Senhor, o seu Deus.

• Números 33:52-53

  expulsem os habitantes da terra e destruam suas imagens esculpidas e todos os ídolos de metal fundido, e derrubem todos os seus altares. Tomem posse da terra e habitem nela, pois dei esta terra para que tomem posse dela.