Josué 24:8

Nova Bíblia Viva

“ ‘Depois eu os trouxe à terra dos amorreus, no outro lado do Jordão. Eles guerrearam contra vocês, mas eu dei a vocês a vitória. Eu os destruí diante de vocês e dei a vocês a terra deles.

Bíblia Livre

E vos introduzi na terra dos amorreus, que habitavam da outra parte do Jordão, os quais lutaram contra vós; mas eu os entreguei em vossas mãos, e possuístes sua terra, e os destruí de diante de vós.

No original (hebraico)

1. וָ/אָבִ֣יאva./'a.vi.'a'vir, entrar
2. אֶתְ/כֶ֗ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. אֶ֤רֶץ'E.retzterra, país
5. הָ/אֱמֹרִי֙ha./'e.mo.Riamorreu
6. הַ/יּוֹשֵׁב֙hai./yo.Shevhabitar, assentar-se
7. בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
8. הַ/יַּרְדֵּ֔ןhai./yar.DenJordão
9. וַ/יִּֽלָּחֲמ֖וּva/i.yi.la.cha.Mulutar, guerrear
10. אִתְּ/כֶ֑ם'i.te./Khemcom
11. וָ/אֶתֵּ֨ןva./'e.Tendar
12. אוֹתָ֤/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
13. בְּ/יֶדְ/כֶם֙be./yed./Khemmão
14. וַ/תִּֽירְשׁ֣וּva./ti.re.Shupossuir, tomar posse
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. אַרְצָ֔/ם'ar.Tza/mterra, país
17. וָ/אַשְׁמִידֵ֖/םva./'ash.mi.De/mdestruir, exterminar
18. מִ/פְּנֵי/כֶֽם\׃mi./pe.nei./Khemface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Números 21:21-35

  E Israel enviou mensageiros a Seom, rei dos amorreus, para dizer a ele: “Pedimos autorização para passar pelo seu país. Não andaremos pelas suas plantações e vinhas, nem beberemos da água dos seus poços. Andaremos apenas pela estrada principal até atravessar o seu país”. Mas Seom não deixou Israel atravessar o país e convocou o seu exército para lutar contra Israel. Vieram até o deserto e lutaram contra Israel em Jazar.…

• Josué 13:10

  e todas as cidades de Seom, rei dos amorreus que reinou em Hesbom, e prosseguia até as fronteiras de Amom.

• Neemias 9:22

  “Depois o Senhor ajudou aquele povo a conquistar reinos e nações, e colocou o seu povo em cada canto da terra. Eles conquistaram completamente a terra de Seom, rei de Hesbom, e de Ogue, rei de Basã.

• Salmos 135:10-11

  Ele derrotou muitas nações e destruiu reis poderosos como Seom, rei dos amorreus, Ogue, rei de Basã, e todos os reis das nações de Canaã.

• Salmos 136:17-22

  Louvem aquele que destruiu grandes reis, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou reis poderosos, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre. Louvem aquele que matou Seom, rei dos amorreus, porque o seu amor fiel por Israel dura para sempre.…