Josué 24:7

Nova Bíblia Viva

Israel clamou a mim, e eu pus escuridão entre os israelitas e os egípcios e lancei o mar sobre eles, que os cobriu. Vocês viram o que eu fiz! Então, vocês viveram muito tempo no deserto.

Bíblia Livre

E quando eles clamaram ao SENHOR, ele pôs escuridão entre vós e os egípcios, e fez vir sobre eles o mar, a qual os cobriu: e vossos olhos viram o que fiz em Egito. Depois estivestes muitos dias no deserto.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּצְעֲק֣וּva/i.yitz.'a.Kuclamar
2. אֶל\־'el-a, para, em direção a
3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. וַ/יָּ֨שֶׂםva/i.Ya.sempôr, colocar
5. מַֽאֲפֵ֜לma.'a.Felescuridão
6. בֵּינֵי/כֶ֣ם\׀bei.nei./Khementre
7. וּ/בֵ֣יןu./Veinentre
8. הַ/מִּצְרִ֗יםha./mitz.Rimegípcio
9. וַ/יָּבֵ֨אva/i.ya.Ve'vir, entrar
10. עָלָ֤י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. הַ/יָּם֙hai./Yammar
13. וַ/יְכַסֵּ֔/הוּva/y.kha.Se./hucobrir
14. וַ/תִּרְאֶ֙ינָה֙va./tir.'Ei.nahver
15. עֵינֵי/כֶ֔ם'ei.nei./Khemolho; fonte
16. אֵ֥ת'et[marcador de objeto direto]
17. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
18. עָשִׂ֖יתִי'a.Si.tifazer, agir
19. בְּ/מִצְרָ֑יִםbe./mitz.Ra.yimEgito
20. וַ/תֵּשְׁב֥וּva./te.she.Vuhabitar, assentar-se
21. בַ/מִּדְבָּ֖רva./mid.Bardeserto
22. יָמִ֥יםya.Mimdia
23. רַבִּֽים\׃ra.Bimmuito, numeroso; grande

Referências cruzadas

• Deuteronômio 4:34

  Ou ouviu falar de um Deus que resolveu tirar um povo do meio de outro povo, com provas, sinais, milagres e lutas, com mão forte e braço estendido e feitos espantosos? Pois foi isso que o Senhor, o seu Deus, fez por vocês no Egito, como vocês viram com seus próprios olhos.

• Êxodo 14:10

  De repente, os israelitas olharam e viram o faraó chegando com todo aquele exército egípcio. Ficaram apavorados e clamaram ao Senhor.

• Êxodo 14:20

  Ela ficou entre o povo de Israel e os egípcios. Naquela noite, a coluna de fogo trouxe trevas para os egípcios e luz para os israelitas! Assim, os egípcios não puderam aproximar-se dos israelitas a noite inteira.

• Êxodo 14:27-28

  Então Moisés estendeu a mão sobre o mar, e ao amanhecer o mar voltou à posição normal. Quando os egípcios tentaram fugir, foram ao encontro das águas, e o Senhor os afogou no meio do mar. As águas voltaram e cobriram os carros de guerra e os seus cavaleiros e todo o exército do faraó que havia perseguido Israel pelo fundo do mar, e ninguém sobreviveu.

• Êxodo 14:31

  Israel viu o grande poder que o Senhor exercera contra os egípcios. O povo temeu o Senhor, e passou a confiar nele e em seu servo Moisés.

• Neemias 9:12-21

  O Senhor guiou nossos pais por meio de uma nuvem durante o dia e uma coluna de fogo durante a noite, para iluminar o caminho por onde deviam ir. “O Senhor desceu ao monte Sinai e falou com eles do céu, dando a eles leis justas e mandamentos verdadeiros. O Senhor disse para eles conhecerem o seu sábado santo, e também deu ordens, decretos e leis por intermédio do seu servo Moisés.…

• Salmos 95:9-10

  Eles duvidaram de mim e abusaram da minha paciência, depois de terem visto o que eu havia feito por eles. Durante quarenta anos esse povo me irritou, porque era um povo cujo coração estava longe de mim. Era incapaz de compreender e aceitar a minha vontade.

• Deuteronômio 1:46

  Assim, vocês ficaram muito tempo em Cades.

• Deuteronômio 29:2

  Moisés convocou todo o povo e disse: “Vocês viram tudo o que o Senhor fez no Egito ao faraó, a todos os seus oficiais e a toda a sua terra.

• Josué 5:6

  O povo de Israel ficou perambulando pelo deserto por quarenta anos, até que os que já tinham idade para guerrear, quando saíram do Egito, morreram nesse período, porque tinham desobedecido ao Senhor. Por isso, o Senhor tinha dado a palavra de que eles não iriam entrar na terra que tinha prometido aos seus antepassados, “terra em que jorram leite e mel”.