Josué 24:9

Nova Bíblia Viva

Então Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe, se preparou para guerrear contra Israel, e pediu a Balaão, filho de Beor, que amaldiçoasse vocês.

Bíblia Livre

E levantou-se depois Balaque filho de Zipor, rei dos moabitas, e lutou contra Israel; e mandou chamar a Balaão filho de Beor, para que vos amaldiçoasse.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֨קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. בָּלָ֤קba.LakBalaque
3. בֶּן\־ben-filho
4. צִפּוֹר֙tzi.pOrZipor
5. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
6. מוֹאָ֔בmo.'AvMoabe
7. וַ/יִּלָּ֖חֶםva/i.yi.La.chemlutar, guerrear
8. בְּ/יִשְׂרָאֵ֑לbe./Yis.ra.'ElIsrael
9. וַ/יִּשְׁלַ֗חva/i.yish.Lachenviar
10. וַ/יִּקְרָ֛אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
11. לְ/בִלְעָ֥םle./vil.'AmBalaão
12. בֶּן\־ben-filho
13. בְּע֖וֹרbe.'orBeor
14. לְ/קַלֵּ֥לle./ka.Lelser leve; amaldiçoar
15. אֶתְ/כֶֽם\׃'et./Khem[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas

• Juízes 11:25

  Além disso, quem você pensa que é? Você acha que é melhor do que Balaque, filho de Zipor, rei de Moabe? Acaso tentou ele recuperar o território, depois que foi derrotado por Israel?

• Miqueias 6:5

  “Vocês não se lembram de como Balaque, rei de Moabe, tentou destruir vocês com a maldição de Balaão, filho de Beor, e de como eu fiz Balaão abençoá-los? Foi essa mesma bondade que eu mostrei a vocês tantas outras vezes. Por acaso já não se lembram do que aconteceu desde que saíram do acampamento de Sitim até Gilgal, de como eu os abençoei ali? Reconheçam que os atos do Senhor são justos”.

• Números 22:2

  Então o rei Balaque, filho de Zipor, viu tudo o que Israel tinha feito aos amorreus,

• Deuteronômio 23:4-5

  A razão desta lei é que essas nações não receberam Israel com alimento e água, quando vocês estavam saindo do Egito; além disso convocaram Balaão, filho de Beor, natural de Petor, na Mesopotâmia, para amaldiçoar o povo de Israel. Porém, o Senhor, o seu Deus, não atendeu Balaão e transformou a maldição em bênção, porque o Senhor, o seu Deus, os ama.

• Números 22:5-21

  mandou mensageiros até Balaão, filho de Beor, que morava com seu povo em Petor, cidade nas margens do rio Eufrates. A mensagem de Balaque dizia: “Um povo enorme que cobre toda a terra saiu do Egito e está vindo em minha direção. Venha agora lançar uma maldição contra esse povo, pois é muito mais forte do que eu. Talvez assim eu possa derrotá-lo e expulsá-lo da terra. E sei que se você abençoar alguém, essa pessoa será abençoada, e a quem você amaldiçoar, será amaldiçoado”. Então os líderes de Moabe e de Midiã foram até Balaão, levando dinheiro para pagar pelo trabalho de encantamento, e transmitiram a mensagem de Balaque.…