Josué 5:3

Nova Bíblia Viva

Josué obedeceu e fez as facas de pedra e circuncidou os israelitas num lugar conhecido como Gibeate-Aralote.

Bíblia Livre

E Josué se fez facas afiadas, e circuncidou aos filhos de Israel no monte dos prepúcios.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעַשׂ\־va/i.ya.'as-fazer, agir
2. ל֥/וֹl/oa ele
3. יְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'Josué
4. חַֽרְב֣וֹתchar.Votespada
5. צֻרִ֑יםtzu.Rimrocha, rochedo
6. וַ/יָּ֙מָל֙va/i.Ya.molcircuncidar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
9. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
10. אֶל\־'el-a, para, em direção a
11. גִּבְעַ֖תgiv.'Atcolina, outeiro
12. הָ/עֲרָלֽוֹת\׃ha./'a.ra.Lotprepúcio

Referências cruzadas

• Gênesis 17:23-27

  Naquele mesmo dia, Abraão pegou seu filho Ismael e a todos os escravos nascidos em sua casa e os que foram comprados, do sexo masculino, e os circuncidou, como Deus lhe tinha ordenado. Abraão tinha 99 anos quando foi circuncidado, e seu filho Ismael tinha treze.…

• Mateus 16:24

  Então Jesus disse aos discípulos: “Se alguém quer ser um dos meus seguidores, negue-se a si mesmo, tome a sua cruz e siga-me.