Josué 5:2

Nova Bíblia Viva

O Senhor mandou Josué separar um dia para fazer facas de pedra e circuncidar todos os israelitas do sexo masculino.

Bíblia Livre

Naquele tempo o SENHOR disse a Josué: Faze-te facas afiadas, e volta a circuncidar a segunda vez aos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. בָּ/עֵ֣תba./'Ettempo
2. הַ/הִ֗יאha./Hi'ele, ela, isso
3. אָמַ֤ר'a.Mardizer
4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
5. אֶל\־'el-a, para, em direção a
6. יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'Josué
7. עֲשֵׂ֥ה'a.Sehfazer, agir
8. לְ/ךָ֖le./Khaa ti
9. חַֽרְב֣וֹתchar.Votespada
10. צֻרִ֑יםtzu.Rimrocha, rochedo
11. וְ/שׁ֛וּבve./Shuvvoltar, retornar
12. מֹ֥לmolcircuncidar
13. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
14. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
15. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
16. שֵׁנִֽית\׃she.Nitsegundo

Referências cruzadas

• Deuteronômio 10:16

  Portanto, tratem de purificar os corações pecadores de vocês e deixem de ser rebeldes.

• Deuteronômio 30:6

  O Senhor, o seu Deus, dará um coração fiel a vocês, e aos seus descendentes, para que o amem de todo o coração e de toda a alma — e vocês voltarão a viver!

• Êxodo 4:25

  Então Zípora pegou uma pedra afiada e circuncidou o filho e lançou a pele cortada aos pés de Moisés e disse: “Você é para mim um marido sanguinário!”

• Colossenses 2:11

  Quando vocês foram a Cristo, ele os libertou dos seus maus desejos, não por meio de uma operação física de circuncisão, mas de uma operação espiritual feita por Cristo, pela qual somos libertados do poder da natureza pecadora.

• Gênesis 17:10-14

  Esta é a minha aliança que você e os seus descendentes devem guardar: todos do sexo masculino devem ser circuncidados. Esta circuncisão será o sinal da aliança entre mim e você. É a prova de que você e seus descendentes aceitam a minha aliança. Todos os que forem do sexo masculino serão circuncidados no oitavo dia, tanto os nascidos em sua casa quanto os que forem comprados de estrangeiros.…

• Romanos 4:11

  Foi só mais tarde que Abraão foi circuncidado. O rito da circuncisão foi um sinal de que Abraão já tinha fé e que Deus já o tinha aceito, declarando-o justo, antes que o rito fosse praticado. Assim, Abraão é o pai espiritual de todo os que creem e são salvos sem passarem pelo rito da circuncisão. Portanto, aqueles que não guardam essas leis são justificados por Deus por meio da fé.

• Romanos 2:29

  Não! Judeu verdadeiro é qualquer um cujo coração seja reto diante de Deus. Deus não procura aqueles que cortam seu corpo através da circuncisão física, mas procura aqueles cujos corações e mentes foram mudados pelo Espírito e não pela Lei escrita. Qualquer um que tiver esse tipo de mudança em sua vida receberá o louvor de Deus e não de homens.