Josué 5:4

Nova Bíblia Viva

Ele fez isso porque todos os homens aptos para a guerra que tinham sido circuncidados quando Israel saiu do Egito haviam morrido.

Bíblia Livre

Esta é a causa pela qual Josué os circuncidou: todo aquele povo que havia saído do Egito, os homens, todos os homens de guerra, haviam morrido no deserto pelo caminho, depois que saíram do Egito.

No original (hebraico)

1. וְ/זֶ֥הve./Zeheste
2. הַ/דָּבָ֖רha./da.Varpalavra, coisa
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. מָ֣לmalcircuncidar
5. יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'Josué
6. כָּל\־kol-todo, tudo
7. הָ/עָ֣םha./'Ampovo
8. הַ/יֹּצֵא֩hai./yo.Tze'sair
9. מִ/מִּצְרַ֨יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
10. הַ/זְּכָרִ֜יםha./ze.kha.Rimmacho, varão
11. כֹּ֣ל\׀koltodo, tudo
12. אַנְשֵׁ֣י'an.Sheihomem, gente
13. הַ/מִּלְחָמָ֗הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
14. מֵ֤תוּMe.tumorrer
15. בַ/מִּדְבָּר֙va./mid.Bardeserto
16. בַּ/דֶּ֔רֶךְba./De.rekhcaminho, conduta
17. בְּ/צֵאתָ֖/םbe./tze.Ta/msair
18. מִ/מִּצְרָֽיִם\׃mi./mitz.Ra.yimEgito

Referências cruzadas

• 1 Coríntios 10:5

  Entretanto, depois de tudo isso, Deus não se agradou da maioria deles, por isso os seus corpos foram espalhados pelo deserto.

• Deuteronômio 2:16

  “Depois que todos os guerreiros do povo tinham morrido,

• Números 26:64-65

  Nenhum deles estava entre os israelitas que foram contados por Moisés e o sacerdote Arão no deserto de Sinai, porque o Senhor havia dito que aqueles israelitas iriam morrer no deserto. Nenhum deles sobreviveu, exceto Calebe, filho de Jefoné, e Josué, filho de Num.

• Deuteronômio 2:14

  “Passaram-se trinta e oito anos desde que saímos de Cades-Barneia e atravessamos o ribeiro de Zerede, até que toda aquela geração dos homens de guerra morresse no acampamento, como o Senhor havia jurado a eles.

• Hebreus 3:17-19

  E quem deixou Deus irado durante aqueles quarenta anos? Não foram essas mesmas pessoas que pecaram e, como consequência, morreram no deserto? E a quem Deus estava falando quando declarou com juramento que eles jamais poderiam entrar no descanso? Não foi àqueles que lhe desobedeceram? E por que não puderam entrar? Porque não confiaram nele.

• Números 14:22

  que nenhum destes homens que viram a minha glória e os sinais que fiz no Egito e no deserto, e me puseram à prova dez vezes e não obedeceram à minha voz,