Josué 5:7
Nova Bíblia Viva
Assim, Josué fez com que os que nasceram e cresceram durante a longa viagem fossem circuncidados. Eles estavam incircuncisos porque ainda não tinham sido circuncidados no caminho.
Bíblia Livre
E os filhos deles, que ele havia feito suceder em seu lugar, Josué os circuncidou; pois eram incircuncisos, porque não haviam sido circuncidados pelo caminho.
No original (hebraico)
- וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
- בְּנֵי/הֶם֙be.nei./Hemfilho
- הֵקִ֣יםhe.Kimlevantar-se, erguer-se
- תַּחְתָּ֔/םtach.Ta/mdebaixo de, em lugar de
- אֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- מָ֣לmalcircuncidar
- יְהוֹשֻׁ֑עַye.ho.Shu.a'Josué
- כִּי\־ki-porque, pois; que; quando
- עֲרֵלִ֣ים'a.re.Limincircunciso
- הָי֔וּha.Yuser, existir, vir a ser
- כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
- לֹא\־lo'-não
- מָ֥לוּMa.lucircuncidar
- אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- בַּ/דָּֽרֶךְ\׃ba./Da.rekhcaminho, conduta
Referências cruzadas
- Deuteronômio 1:39
Os filhos de vocês, que vocês disseram que iriam cair nas mãos dos inimigos, os seus filhos que ainda não sabem discernir entre o bem e o mal, eles sim, entrarão ali. Eu darei a terra a eles, e eles tomarão posse dela.
- Números 14:31
Mas, quanto aos seus filhos, os quais vocês disseram que se tornariam escravos do povo desta terra, eu os levarei com segurança para desfrutarem da terra que vocês desprezaram.