Deuteronômio 1:39

Nova Bíblia Viva

Os filhos de vocês, que vocês disseram que iriam cair nas mãos dos inimigos, os seus filhos que ainda não sabem discernir entre o bem e o mal, eles sim, entrarão ali. Eu darei a terra a eles, e eles tomarão posse dela.

Bíblia Livre

E vossas crianças, das quais dissestes serão por presa, e vossos filhos que não sabem hoje bem nem mal, eles entrarão ali, e a eles a darei, e eles a herdarão.

No original (hebraico)

1. וְ/טַפְּ/כֶם֩ve./ta.pe./Khemcrianças, meninos
2. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
3. אֲמַרְתֶּ֜ם'a.mar.Temdizer
4. לָ/בַ֣זla./Vazdespojo, presa
5. יִהְיֶ֗הyih.Yehser, existir, vir a ser
6. וּ֠/בְנֵי/כֶםU./ve.nei./khemfilho
7. אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
8. לֹא\־lo'-não
9. יָדְע֤וּya.de.'Usaber, conhecer
10. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
11. ט֣וֹבTovbom; bem
12. וָ/רָ֔עva./Ra'mal, maldade; desgraça
13. הֵ֖מָּהHe.maheles
14. יָבֹ֣אוּya.Vo.'uvir, entrar
15. שָׁ֑מָּ/הSha.ma/hali, lá
16. וְ/לָ/הֶ֣םve./la./Hema eles
17. אֶתְּנֶ֔/נָּה'et.te.Ne./nahdar
18. וְ/הֵ֖םve./Hemeles
19. יִירָשֽׁוּ/הָ\׃yi.ra.Shu./hapossuir, tomar posse

Referências cruzadas

• Isaías 7:15-16

  Quando esse menino parar de mamar, ele comerá coalhada e mel até que saiba discernir o que é certo e o que é errado. Mas, mesmo antes desse tempo, ó rei Acaz, a terra dos dois reis que tanto assustam você, os reis de Israel e da Síria, ficará completamente abandonada.

• Números 14:3

  Por que o Senhor nos trouxe para esta terra? Só para sermos mortos pela espada na guerra e nossas mulheres e nossos filhos serem presos e se tornarem escravos? Não seria melhor voltarmos para o Egito?”

• Números 14:31

  Mas, quanto aos seus filhos, os quais vocês disseram que se tornariam escravos do povo desta terra, eu os levarei com segurança para desfrutarem da terra que vocês desprezaram.

• Romanos 9:11

  E antes mesmo que as crianças tivessem nascido, antes que tivessem feito qualquer coisa boa ou má — a fim de que o propósito de Deus conforme a eleição permanecesse,

• Jonas 4:11

  E por que você acha que eu não deveria sentir compaixão de uma cidade tão grande como Nínive, com cento e vinte mil pessoas, que não sabem distinguir entre o certo e o errado, além de todos os seus animais?”

• Efésios 2:3

  Todos nós costumávamos viver entre eles, manifestando pelas nossas vidas o mal que havia dentro de nós, e fazendo todas as coisas ruins para as quais as nossas paixões ou os nossos maus pensamentos pudessem nos arrastar. Estávamos debaixo da ira de Deus tal como todos os demais.