Números 14:31

Nova Bíblia Viva

Mas, quanto aos seus filhos, os quais vocês disseram que se tornariam escravos do povo desta terra, eu os levarei com segurança para desfrutarem da terra que vocês desprezaram.

Bíblia Livre

Mas vossos meninos, dos quais dissestes que seriam por presa, eu os introduzirei, e eles conhecerão a terra que vós desprezastes.

No original (hebraico)

  1. וְ/טַ֨פְּ/כֶ֔םve./Ta.pe./Khemcrianças, meninos
  2. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  3. אֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.Temdizer
  4. לָ/בַ֣זla./Vazdespojo, presa
  5. יִהְיֶ֑הyih.Yehser, existir, vir a ser
  6. וְ/הֵבֵיאתִ֣יve./he.vei.Tivir, entrar
  7. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
  8. וְ/יָֽדְעוּ֙ve./ya.de.'Usaber, conhecer
  9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  10. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
  11. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
  12. מְאַסְתֶּ֖םme.'as.Temrejeitar, desprezar
  13. בָּֽ/הּ\׃Ba/ha ela

Referências cruzadas