Josué 8:32

Nova Bíblia Viva

E ali, diante dos olhos do povo de Israel, Josué gravou nas pedras uma cópia das leis escritas por Moisés.

Bíblia Livre

Também escreveu ali em pedras a repetição da lei de Moisés, a qual ele havia escrito diante dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּכְתָּב\־va/i.yikh.tov-escrever
2. שָׁ֖םshamali, lá
3. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
4. הָ/אֲבָנִ֑יםha./'a.va.Nimpedra
5. אֵ֗ת'Et[marcador de objeto direto]
6. מִשְׁנֵה֙mish.Nehsegundo; cópia, dobro
7. תּוֹרַ֣תto.Ratlei, instrução (torá)
8. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
9. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
10. כָּתַ֔בka.Tavescrever
11. לִ/פְנֵ֖יli/f.Neiface, rosto; diante de
12. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Deuteronômio 27:2-3

  Quando vocês atravessarem o rio Jordão e entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, dá a vocês, levantem pedras grandes e pintem-nas com cal. Escrevam nas pedras caiadas todas as palavras desta lei, para entrarem na terra que o Senhor, o seu Deus, lhes dá, terra que é fonte de leite e mel, como o Senhor, o Deus dos seus antepassados, prometeu.

• Deuteronômio 27:8

  Escrevam nessas pedras, de maneira bem legível, todos os termos desta lei”.