Josué 9:10

Nova Bíblia Viva

e também aos dois reis dos amorreus — Seom, rei de Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que estava em Astarote.

Bíblia Livre

E tudo o que fez aos dois reis dos amorreus que estavam da outra parte do Jordão; a Seom rei de Hesbom, e a Ogue rei de Basã, que estava em Astarote.

No original (hebraico)

1. וְ/אֵ֣ת\׀ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
4. עָשָׂ֗ה'a.Sahfazer, agir
5. לִ/שְׁנֵי֙li/sh.Neidois
6. מַלְכֵ֣יmal.Kheirei
7. הָ/אֱמֹרִ֔יha./'e.mo.Riamorreu
8. אֲשֶׁ֖ר'a.Sherque, o qual; onde
9. בְּ/עֵ֣בֶרbe./'E.verlado, além de
10. הַ/יַּרְדֵּ֑ןhai./yar.DenJordão
11. לְ/סִיחוֹן֙le./si.chOnSeom
12. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
13. חֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonHesbom
14. וּ/לְ/ע֥וֹגu./le./'ogOgue
15. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
16. הַ/בָּשָׁ֖ןha./ba.ShanBasã
17. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
18. בְּ/עַשְׁתָּרֽוֹת\׃be./'ash.ta.RotAstarote

Referências cruzadas

• Deuteronômio 1:4

  Na ocasião em que foi feito este discurso, Israel tinha derrotado Seom, rei dos amorreus, em Hesbom, e Ogue, rei de Basã, que morava em Astarote e em Edrei.

• Josué 12:4

  Tomaram o território de Ogue, rei de Basã, um dos últimos refains existentes, que habitava em Astarote e em Edrei.

• Números 21:24-35

  E Israel derrotou os amorreus e tomou a terra, desde o rio Arnom até o rio Jaboque, fronteira dos amonitas, que era bem fortificada. Israel tomou todas as cidades dos amorreus e morou nelas, inclusive Hesbom e todos os seus povoados. Hesbom era a cidade de Seom, rei dos amorreus, que havia lutado contra o antigo rei de Moabe, tendo tomado toda a sua terra até o rio Arnom.…

• 1 Crônicas 6:71

  Os gersonitas receberam as seguintes cidades: Do grupo de famílias da meia tribo de Manassés: Golã, em Basã, e Astarote, com suas pastagens ao redor.