Josué 9:19

Nova Bíblia Viva

Mas os líderes disseram ao povo reunido: “Nós fizemos um juramento diante do Senhor, o Deus de Israel, de que não tocaríamos naquele povo.

Bíblia Livre

Mas todos os príncipes responderam a toda a congregação: Nós lhes juramos pelo SENHOR Deus de Israel; portanto, agora não lhes podemos tocar.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֤וּva/i.yo.me.Rudizer
2. כָל\־khol-todo, tudo
3. הַ/נְּשִׂיאִים֙ha./ne.si.'Impríncipe, chefe
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. הָ֣/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
7. אֲנַ֙חְנוּ֙'a.Nach.nunós
8. נִשְׁבַּ֣עְנוּnish.Ba'.nujurar
9. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
10. בַּֽ/יהוָ֖הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
13. וְ/עַתָּ֕הve./'a.Tahagora
14. לֹ֥אlo'não
15. נוּכַ֖לnu.Khalpoder, ser capaz
16. לִ/נְגֹּ֥עַli/n.Go.a'tocar
17. בָּ/הֶֽם\׃ba./Hema eles

Referências cruzadas

• Eclesiastes 8:2

  Este é o meu conselho: Obedeça ao rei como você prometeu diante de Deus.

• Eclesiastes 9:2

  Todos partilham de um destino comum: sejam honestos ou desonestos, bons ou maus, puros ou impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem não os faz.

• Jeremias 4:2

  se você passar a jurar apenas por mim, o Deus Vivo, e a viver honestamente, com justiça e verdade, então os outros povos poderão conhecer e amar o Senhor, recebendo suas bênçãos”.

• Josué 9:20

  Vamos deixá-los viver. Se quebrarmos o juramento, a ira de Deus cairá sobre todos nós!”