Josué 9:18

Nova Bíblia Viva

Mas as cidades não foram destruídas por respeito ao juramento feito pelos líderes da assembleia, diante do Senhor, o Deus de Israel. Então o povo israelita queixou-se contra os líderes.

Bíblia Livre

E não os feriram os filhos de Israel, porquanto os príncipes da congregação lhes haviam jurado pelo SENHOR o Deus de Israel. E toda a congregação murmurava contra os príncipes.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
2. הִכּוּ/ם֙hi.Ku/mferir, golpear
3. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
4. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. נִשְׁבְּע֤וּnish.be.'Ujurar
7. לָ/הֶם֙la./Hema eles
8. נְשִׂיאֵ֣יne.si.'Eipríncipe, chefe
9. הָֽ/עֵדָ֔הha./'e.Dahcongregação, assembleia
10. בַּֽ/יהוָ֖הba./Yah.wehSENHOR (YHWH)
11. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
12. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
13. וַ/יִּלֹּ֥נוּva/i.yi.Lo.nupernoitar; murmurar
14. כָל\־khol-todo, tudo
15. הָ/עֵדָ֖הha./'e.Dahcongregação, assembleia
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. הַ/נְּשִׂיאִֽים\׃ha./ne.si.'Impríncipe, chefe

Referências cruzadas

• Salmos 15:4

  que despreza o pecador rebelde e condena abertamente o pecado, mas que respeita os que temem o Senhor; que sofre prejuízo mas não deixa de cumprir a palavra,

• 2 Samuel 21:7

  Davi poupou Mefibosete, filho de Jônatas e neto de Saul, por causa do juramento feito diante do Senhor entre ele, Davi, e Jônatas, filho de Saul.

• Eclesiastes 5:2

  Não seja tolo a ponto de pensar em fazer promessas apressadas a Deus. Ele está lá no céu, e você aqui embaixo, na terra; por isso, fale bem pouco.

• Eclesiastes 5:6

  Quando isso acontece, a sua boca fez você pecar. Não tente se defender, dizendo ao mensageiro de Deus que foi um engano fazer aquela promessa. Isso deixaria Deus muito irado, e ele poderia até destruir tudo o que você conseguiu ajuntar.

• Eclesiastes 9:2

  Todos partilham de um destino comum: sejam honestos ou desonestos, bons ou maus, puros ou impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem não os faz.