Juízes 1:8

Nova Bíblia Viva

Os homens de Judá também guerrearam contra Jerusalém e a conquistaram. Eliminaram a sua população e puseram fogo na cidade.

Bíblia Livre

E combateram os filhos de Judá a Jerusalém, e a tomaram, e puseram à espada, e puseram a fogo a cidade.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּלָּחֲמ֤וּva/i.yi.la.cha.Mulutar, guerrear
  2. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
  3. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
  4. בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.LimJerusalém
  5. וַ/יִּלְכְּד֣וּva/i.yil.ke.Dutomar, capturar
  6. אוֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  7. וַ/יַּכּ֖וּ/הָva/i.ya.Ku./haferir, golpear
  8. לְ/פִי\־le./fi-boca
  9. חָ֑רֶבCha.revespada
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. הָ/עִ֖ירha./'Ircidade
  12. שִׁלְּח֥וּshi.le.Chuenviar
  13. בָ/אֵֽשׁ\׃va./'Eshfogo

Referências cruzadas