Juízes 1:21

Nova Bíblia Viva

A tribo de Benjamim não conseguiu expulsar os jebuseus que moravam em Jerusalém. Por isso eles vivem lá, misturados com os israelitas, até a data em que este livro foi escrito.

Bíblia Livre

Mas aos jebuseus que habitavam em Jerusalém, não expulsaram os filhos de Benjamim, e tanto os jebuseus habitaram com os filhos de Benjamim em Jerusalém até hoje.

No original (hebraico)

1. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
2. הַ/יְבוּסִי֙ha/y.vu.Sijebuseu
3. יֹשֵׁ֣בyo.Shevhabitar, assentar-se
4. יְרֽוּשָׁלִַ֔םye.ru.sha.LimJerusalém
5. לֹ֥אlo'não
6. הוֹרִ֖ישׁוּho.Ri.shupossuir, tomar posse
7. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
8. בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjamim
9. וַ/יֵּ֨שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
10. הַ/יְבוּסִ֜יha/y.vu.Sijebuseu
11. אֶת\־'et-com
12. בְּנֵ֤יbe.Neifilho
13. בִנְיָמִן֙vin.ya.MinBenjamim
14. בִּ/יר֣וּשָׁלִַ֔םbi./Ru.sha.LimJerusalém
15. עַ֖ד'adaté
16. הַ/יּ֥וֹםhai./Yomdia
17. הַ/זֶּֽה\׃\ \סha./Zeheste

Referências cruzadas

• Josué 15:63

  Mas a tribo de Judá não conseguiu expulsar os jebuseus que residiam em Jerusalém. Assim os jebuseus vivem até hoje entre os descendentes de Judá em Jerusalém.

• 2 Samuel 5:6-9

  O rei Davi partiu depois com as suas tropas para Jerusalém a fim de combater os jebuseus que moravam lá. “Você nunca entrará aqui”, disseram os jebuseus. “Até os cegos e os aleijados são capazes de expulsar você daqui!” Eles tinham certeza de que estavam em segurança ali em Jerusalém. Porém Davi e os seus soldados os derrotaram e tomaram a fortaleza de Sião, que depois se chamou “Cidade de Davi”. Quando aquele recado por parte dos jebuseus chegou a Davi, ele disse aos seus soldados: “Entrem na cidade pelo canal de água e destruam aqueles cegos e aleijados, inimigos de Davi!” Essa é a origem do ditado: “Os cegos e os aleijados não podem entrar no palácio”.…

• Josué 18:11-28

  A parte de terras dada por sorteio aos grupos de famílias da tribo de Benjamim ficava entre as tribos de Judá e de José. A fronteira norte começava no rio Jordão, seguia para o norte de Jericó, dirigia-se depois na direção oeste, através da região montanhosa e do deserto de Bete-Áven. Dali a fronteira ia para o sul até Luz, também chamada Betel, e continuava descendo até Atarote-Adar, situada na região montanhosa ao sul de Bete-Horom Baixa.…

• Juízes 1:8

  Os homens de Judá também guerrearam contra Jerusalém e a conquistaram. Eliminaram a sua população e puseram fogo na cidade.

• Juízes 19:10-12

  Mas dessa vez o homem estava mesmo decidido a partir sem passar mais uma noite ali. Partiram e conseguiram chegar perto da cidade de Jebus, isto é, Jerusalém, ele, os dois animais de carga aparelhados, e a sua concubina. Estando já perto de Jebus, e como já era quase noite, disse o servo ao seu senhor: “É muito tarde para continuar viajando. Vamos parar nesta cidade dos jebuseus e passar a noite aqui”. “Não”, respondeu o seu senhor, “não vamos ficar numa cidade estrangeira. O povo dali não pertence a Israel. Vamos continuar e passar a noite em Gibeá”.