Juízes 11:33

Nova Bíblia Viva

Os inimigos foram derrotados desde Aroer até perto de Minite, incluindo vinte cidades, e chegaram até Abel-Queramim. Assim os amonitas foram dominados pelo povo de Israel.

Bíblia Livre

E os feriu de grandíssimo dano desde Aroer até chegar a Minite, vinte cidades; e até a Abel-Queramim. Assim foram dominados os amonitas diante dos filhos de Israel.

No original (hebraico)

  1. וַ/יַּכֵּ֡/םva/i.ya.Ke/mferir, golpear
  2. מֵ/עֲרוֹעֵר֩me./'a.ro.'ErAroer
  3. וְ/עַד\־ve./'ad-até
  4. בּוֹאֲ/ךָ֨bo.'a./Khavir, entrar
  5. מִנִּ֜יתmi.NitMinite
  6. עֶשְׂרִ֣ים'es.Rimvinte
  7. עִ֗יר'Ircidade
  8. וְ/עַד֙ve./'Adaté
  9. אָבֵ֣ל'a.VelAbel-Queramim
  10. כְּרָמִ֔יםke.ra.MimAbel-Queramim
  11. מַכָּ֖הma.Kahferida, golpe
  12. גְּדוֹלָ֣הge.do.Lahgrande
  13. מְאֹ֑דme.'Odmuito
  14. וַ/יִּכָּֽנְעוּ֙va/i.yi.ka.ne.'Uhumilhar-se, submeter
  15. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
  16. עַמּ֔וֹןa.MonAmom
  17. מִ/פְּנֵ֖יmi./pe.Neiface, rosto; diante de
  18. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
  19. יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פYis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas