Juízes 13:21

Nova Bíblia Viva

E essa foi a última coisa que o casal viu do Anjo do Senhor. Só então Manoá percebeu que de verdade era o Anjo do Senhor.

Bíblia Livre

E o anjo do SENHOR não voltou a aparecer a Manoá nem à sua mulher. Então conheceu Manoá que era o anjo do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. יָ֤סַףYa.safacrescentar; tornar a
3. עוֹד֙'Odainda
4. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
5. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. לְ/הֵרָאֹ֖הle./he.ra.'Ohver
7. אֶל\־'el-a, para, em direção a
8. מָנ֣וֹחַma.No.achManoá
9. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
10. אִשְׁתּ֑/וֹ'ish.T/omulher, esposa
11. אָ֚ז'azentão, naquele tempo
12. יָדַ֣עya.Da'saber, conhecer
13. מָנ֔וֹחַma.No.achManoá
14. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
15. מַלְאַ֥ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
17. הֽוּא\׃Hu'ele, ela, isso

Referências cruzadas

• Juízes 6:22

  Quando Gideão viu que era de fato o Anjo do Senhor, exclamou: “Ai de mim, Senhor Deus, pois vi o Anjo do Senhor face a face!”

• Oseias 12:4-5

  Sim, lutou com o Anjo e levou vantagem. Chorou e implorou uma bênção para si. Ele se encontrou com Deus, frente a frente, em Betel. Lá Deus falou a Jacó. Sim, o próprio Senhor, o Deus dos Exércitos, o Senhor é o seu nome.

• Juízes 13:16

  Porém o Anjo do Senhor disse a Manoá: “Posso ficar, mas não para comer. Contudo, se você quer preparar alguma coisa, traga uma oferta queimada ao Senhor”. Manoá ainda não tinha percebido que era o Anjo do Senhor.