Juízes 13:20

Nova Bíblia Viva

Quando as chamas do altar subiam para o céu, o Anjo do Senhor subiu nelas! Vendo isso, Manoá e a sua mulher caíram com o rosto em terra.

Bíblia Livre

Porque aconteceu que, quando a chama subia do altar até o céu, o anjo do SENHOR subiu na chama do altar à vista de Manoá e de sua mulher, os quais se prostraram em terra sobre seus rostos.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִי֩va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַ/עֲל֨וֹתva./'a.Lotsubir
3. הַ/לַּ֜הַבha./La.havchama; lâmina
4. מֵ/עַ֤לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
5. הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ha./miz.Be.achaltar
6. הַ/שָּׁמַ֔יְמָ/הha./sha.May.ma/hcéu, céus
7. וַ/יַּ֥עַלva/i.Ya.'alsubir
8. מַלְאַךְ\־mal.'akh-mensageiro, anjo
9. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. בְּ/לַ֣הַבbe./La.havchama; lâmina
11. הַ/מִּזְבֵּ֑חַha./miz.Be.achaltar
12. וּ/מָנ֤וֹחַu./ma.No.achManoá
13. וְ/אִשְׁתּ/וֹ֙ve./'ish.T/omulher, esposa
14. רֹאִ֔יםro.'Imver
15. וַ/יִּפְּל֥וּva/i.yi.pe.Lucair
16. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
17. פְּנֵי/הֶ֖םpe.nei./Hemface, rosto; diante de
18. אָֽרְצָ/ה\׃'A.re.tza/hterra, país

Referências cruzadas

• Levítico 9:24

  Então saiu fogo da presença do Senhor e consumiu a oferta queimada e as porções de gordura sobre o altar. Quando o povo viu isso, gritou de alegria e prostrou-se com o rosto no chão.

• 1 Crônicas 21:16

  Quando Davi olhou para cima e viu o anjo do Senhor, que estava entre a terra e o céu, com a espada na mão, pronta para destruir Jerusalém, Davi e as autoridades se vestiram com roupas de pano de saco e se ajoelharam no chão, prostrados diante do Senhor.

• 2 Reis 2:11

  Eles continuaram andando e conversando, e, de repente, surgiu um carro de fogo, puxado por cavalos de fogo, e separou os dois; e Elias foi levado ao céu num redemoinho.

• Ezequiel 1:28

  com muitas cores, como o arco-íris nas nuvens de um dia chuvoso. Foi assim que eu vi a glória do Senhor. Ao ver tudo isso, caí por terra e escondi o meu rosto. Então ouvi a voz de alguém falando!

• Mateus 17:6

  Com isso os discípulos caíram ao chão com o rosto em terra, tremendamente assustados.

• 1 Crônicas 21:26

  E Davi construiu um altar ao Senhor naquele lugar e sacrificou ofertas queimadas e ofertas de paz sobre o altar. Ele fez uma oração ao Senhor, que respondeu com fogo do céu para queimar a oferta no altar.

• Gênesis 17:3

  Vendo que Deus estava falando, Abrão prostrou-se, com o rosto no chão, e Deus lhe disse:

• Hebreus 1:3

  O Filho resplandece a glória de Deus e tudo quanto ele é e faz. Ele põe em ordem o universo com a poderosa força da sua autoridade. Ele nos purificou de todos os nossos pecados, e depois se assentou no lugar de mais elevada honra do lado direito da Majestade nas alturas.

• Daniel 10:9

  Quando ele falou comigo, caí com o som da sua voz, prostrado no chão, e perdi os sentidos.

• Ezequiel 1:26

  E, sobre essa superfície brilhante, havia alguma coisa parecida com um trono azul, feito de safira. Assentado no trono estava alguém que se parecia com um homem!