Juízes 6:22

Nova Bíblia Viva

Quando Gideão viu que era de fato o Anjo do Senhor, exclamou: “Ai de mim, Senhor Deus, pois vi o Anjo do Senhor face a face!”

Bíblia Livre

E vendo Gideão que era o anjo do SENHOR, disse: Ah, Senhor DEUS, que vi o anjo do SENHOR face a face.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣רְאva/i.Yar'ver
2. גִּדְע֔וֹןgid.'onGideão
3. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
4. מַלְאַ֥ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
5. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. ה֑וּא\ \סHu'ele, ela, isso
7. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. גִּדְע֗וֹןgid.'onGideão
9. אֲהָהּ֙'a.Hahah!, ai!
10. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
11. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
13. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
14. כֵּ֤ןkenassim, portanto
15. רָאִ֙יתִי֙ra.'I.tiver
16. מַלְאַ֣ךְmal.'Akhmensageiro, anjo
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. פָּנִ֖יםpa.Nimface, rosto; diante de
19. אֶל\־'el-a, para, em direção a
20. פָּנִֽים\׃pa.Nimface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Gênesis 32:30

  Jacó chamou àquele lugar Peniel, e disse: “Vi Deus face a face, e continuo vivo!”

• Êxodo 33:20

  E acrescentou: “Mas você não poderá ver a minha face, porque nenhum homem poderá continuar vivo depois de me ver”.

• Deuteronômio 5:26

  Pois quem é que pode ouvir, como nós ouvimos, a voz de Deus do meio das chamas, e continuar vivo?

• João 1:18

  Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único certamente o viu, porque ele vive com o Pai e o tornou conhecido.

• Deuteronômio 5:5

  Naquela ocasião eu estava em pé entre o Senhor e vocês, porque vocês não subiram no monte com medo do fogo. Ele falou a mim, e eu transmiti a palavra do Senhor. Ouçam o que ele disse:

• Deuteronômio 5:24

  e disseram a mim: ‘O Senhor, o nosso Deus, mostrou-nos a sua glória e a sua grandeza. Até mesmo ouvimos o Senhor falando no meio do fogo. Hoje vimos que Deus fala com o homem, e este continua vivo.

• Gênesis 16:13

  Este foi o nome que Hagar deu ao Senhor: “O Deus que me vê”. Ela perguntou: “Será que eu vi aquele que me vê?”

• Isaías 6:5-8

  Então eu disse: “Chegou a minha hora! Vou morrer porque sou um pecador. Sou um homem com lábios impuros e moro no meio de um povo de lábios impuros. E agora eu vi o Rei, o Senhor Todo-poderoso”. Foi aí que um dos serafins veio voando em minha direção, trazendo uma brasa viva que ele havia tirado do altar com uma tenaz. Com ela tocou a minha boca e disse: “De agora em diante a sua culpa foi tirada, porque esta brasa tocou os seus lábios. Os seus pecados foram perdoados”.…

• João 12:41

  Isaías se referiu a Jesus quando fez essa predição, porque teve uma visão da glória dele, e profetizou acerca dele.

• Juízes 13:21-23

  E essa foi a última coisa que o casal viu do Anjo do Senhor. Só então Manoá percebeu que de verdade era o Anjo do Senhor. “Certamente vamos morrer!”, disse Manoá à mulher, “pois vimos Deus!” Mas sua mulher respondeu: “Se o Senhor quisesse dar fim às nossas vidas, não teria aceitado o nosso sacrifício queimado e a nossa oferta de cereais. Também não teria aparecido a nós, nem teria contado todas estas coisas maravilhosas!”